Perishing Meaning In Bengali

1. আমি যে মৃত শিশুটিকে হত্যা করতে পারি!

1. I could murder that perishing kid!

2. পৃথিবীতে বসবাসকারী সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়।

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. আপনি কি এখনও জানেন না যে মিশর ধ্বংস হয়ে গেছে?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. এবং মিথ্যা, স্বভাবগতভাবে, চির-বিনাশী।

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. এইভাবে তিনি তাদের দুর্ভিক্ষের দ্বারা ধ্বংস হওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন এবং

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. তৃতীয়টি হল অলসতা এবং অপ্রতিরোধ্যতা, যেখান থেকে ধ্বংস ও বিনষ্ট হয়।

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. তারা তার কাছে এসে তাকে জাগিয়ে বলল, 'প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন৷ আমরা ধ্বংস!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. ধ্বংসপ্রাপ্তদের শক্তিশালী পানীয় এবং তিক্ত যন্ত্রণার মধ্যে দ্রাক্ষারস দাও;

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. কিন্তু আমাদের সুসমাচার যদি কোনোভাবে লুকানো থাকে, তবে তা হারিয়ে যাওয়াদের মধ্যে লুকিয়ে থাকে৷

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. এবং তারা তাকে জাগিয়ে বলল, "গুরু, আপনি কি মনে করেন যে আমরা ধ্বংস হয়েছি?"

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. তারা তাকে জাগিয়ে বলল, "গুরু, আপনি কি ভয় পান না যে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?"

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. বোম্বারস একটি ফুটবল ক্লাবের গল্প যা ধুলোয় চূর্ণ হয়ে যায় এবং এর সমস্ত সদস্য দুর্ঘটনায় মারা যায়।

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. এবং তারা (শিষ্যরা) তাঁকে (যীশুকে) জাগিয়ে বললেন, 'গুরু, আপনি কি আপত্তি করেন না যে আমরা ধ্বংস হয়ে যাই?'”?

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "এবং বলুন: "সত্য (এখন) এসেছে, এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়ে গেছে: সত্যই মিথ্যা (তার স্বভাবগতভাবে) সর্বদা ধ্বংস হয়।"

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. কারণ আমরা ঈশ্বরের কাছে খ্রিস্টের মিষ্টি সুবাস, যারা উদ্ধার পেয়েছে এবং যারা হারিয়ে গেছে তাদের সাথেও।

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. বা আমরা প্রভুকে পরীক্ষা করি না, যেমন তাদের মধ্যে কেউ কেউ সাপের দ্বারা প্রলুব্ধ ও নিহত হয়েছিল;

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. করিন্থিয়ানস 4:16 তাই আমরা সাহস হারাই না, যদিও আমাদের বাইরের মানুষটি ক্ষয়ে যায়, কিন্তু ভিতরেরটি দিনে দিনে নতুন হয়৷

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. এই কারণেই পল এত জোর দিয়েছিলেন যে সুসমাচারের বার্তাটি যারা ধ্বংস হচ্ছে তাদের কাছে মূর্খতা, "কিন্তু [যারা] পরিত্রাণ পেয়েছে তাদের কাছে এটি ঈশ্বরের শক্তি।"14

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. এবং এই রবিবার আমার কানে যে প্রয়োজনটি চিৎকার করে তা হল এমন লোকদের প্রয়োজন যেখানে খ্রিস্টানরা নিপীড়নের কারণে ধ্বংস হয়ে যায় এবং পাপীরা ধ্বংস হয় কারণ সেখানে কোন খ্রিস্টান নির্যাতিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত নেই।

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.