Perishing Meaning In Punjabi

1. ਮੈਂ ਉਸ ਮਰ ਰਹੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

1. I could murder that perishing kid!

2. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮਿਸਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. ਅਤੇ ਝੂਠ, ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਦੁਆਰਾ, ਸਦਾ-ਨਾਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. ਤੀਸਰਾ ਹੈ ਬੇਚੈਨੀ ਅਤੇ ਅਸੁਵਿਧਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. ਨਾਸ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਪੀਓ, ਅਤੇ ਕੌੜੇ ਦੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦਿਓ।

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. ਪਰ ਜੇਕਰ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ?"

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ?"

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. ਬੰਬਰਜ਼ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਚੇਲਿਆਂ) ਨੇ ਉਸ (ਯਿਸੂ) ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਈਏ?'”?

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "ਅਤੇ ਕਹੋ: "ਸੱਚ (ਹੁਣ) ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ: ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਝੂਠ (ਇਸਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੁਆਰਾ) ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ."

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਨ।

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸੱਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰਤਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ;

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ ਨੂੰ 4:16 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੌਂਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਡਾ ਬਾਹਰੀ ਮਨੁੱਖ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਦਰਲਾ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਨਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਇੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, "ਪਰ [ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ] ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ." 14

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. ਅਤੇ ਜੋ ਲੋੜ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਇਸ ਲਈ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਸੀਹੀ ਸਤਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.