Perishing Meaning In Gujarati

1. હું તે મૃત્યુ પામેલા બાળકને મારી શકું!

1. I could murder that perishing kid!

2. પૃથ્વી પર રહે છે તે બધું નાશ પામે છે.

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. શું તમે હજી જાણતા નથી કે ઇજિપ્તનો નાશ થાય છે?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. અને અસત્ય, તેના સ્વભાવથી, સદા નાશવંત છે.

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. આમ તેમણે તેમને દુષ્કાળથી નાશ પામતા બચાવ્યા અને.

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. ત્રીજું છે સુસ્તી અને અસંયમ, જેમાંથી વિનાશ આવે છે અને નાશ પામે છે.

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. અને તેઓ તેની પાસે આવ્યા અને તેને જગાડતા કહ્યું, “પ્રભુ, અમને બચાવો; અમે નાશ પામીએ છીએ!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. નાશ પામનારાઓને મજબૂત પીણું આપો, અને જેઓ કડવી વેદનામાં છે તેઓને વાઇન આપો;

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. પરંતુ જો આપણી સુવાર્તા કોઈક રીતે છુપાયેલી છે, તો તે ખોવાયેલા લોકોમાં છુપાયેલી છે.

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. અને તેઓએ તેને જગાડીને કહ્યું, "માતાજી, અમે મરી જઈએ એમાં તમને વાંધો છે?"

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. અને તેઓએ તેને જગાડ્યો અને તેને કહ્યું, "માલિક, શું તમે ડરતા નથી કે અમે નાશ પામીશું?"

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. બોમ્બર્સ એક ફૂટબોલ ક્લબની વાર્તા છે જે ધૂળમાં તૂટી જાય છે અને તેના તમામ સભ્યો અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામે છે.

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. અને તેઓએ (શિષ્યોએ) તેને (ઈસુને) જગાડ્યો અને કહ્યું, 'ગુરુજી, આપણો નાશ થાય એમાં તમને વાંધો નથી?'”?

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "અને કહો: "સત્ય (હવે) આવી ગયું છે, અને અસત્યનો નાશ થયો છે: ખરેખર અસત્ય (તેના સ્વભાવ દ્વારા) હંમેશા નાશ પામનાર છે."

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. કારણ કે આપણે ભગવાન માટે ખ્રિસ્તની મીઠી સુગંધ છીએ, જેઓ બચાવ્યા છે અને જેઓ ખોવાઈ ગયા છે તેમની સાથે પણ.

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. કે અમે ભગવાનને પરીક્ષણમાં મુકતા નથી, જેમ કે તેમાંના કેટલાકને સર્પો દ્વારા લલચાયા અને નાશ પામ્યા;

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. કોરીંથીઓને પત્ર 4:16 તેથી આપણે હિંમત હારતા નથી, ભલે આપણો બહારનો માણસ થાકી જાય, પણ અંદરનો ભાગ દિવસેને દિવસે નવો થતો જાય છે.

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. આથી જ પાઉલ એટલો આગ્રહી હતો કે સુવાર્તાનો સંદેશ નાશ પામનારાઓ માટે મૂર્ખતા છે, “પરંતુ [જેઓ] ઉદ્ધાર પામ્યા છે તેઓ માટે તે ઈશ્વરની શક્તિ છે.”14

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. અને આ રવિવારે જે જરૂરિયાત મારા કાનમાં પોકારે છે તે લોકોની જરૂરિયાત છે જ્યાં ખ્રિસ્તીઓ સતાવણીને કારણે નાશ પામે છે, અને પાપીઓ નાશ પામે છે કારણ કે ત્યાં કોઈ ખ્રિસ્તીઓ સતાવણી માટે તૈયાર નથી.

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.