1. ഒരു ചെറിയ പ്രുഡിഷ് പെഡന്റ്

1. a priggish little pedant

2. അയ്യോ, അത്ര ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്!

2. oh, don't be so pedantic!

3. ജെയിംസ് പകച്ചു നിന്നു.

3. james was being pedantic.

4. ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു മസ്തിഷ്കം

4. a pedantic, unworldly boffin

5. അവൾ എയ്‌ലിൻ്റെ പതിഞ്ഞ ശബ്ദം അനുകരിച്ചു

5. she mimicked Eileen's pedantic voice

6. അപകടസാധ്യതയില്ലാതെ, ഗെയിം നിന്ദ്യവും നിന്ദ്യവുമാകും.

6. Without risk, the game becomes pedantic and banal.

7. മാത്രമല്ല, എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

7. And we were very pedantic in doing everything right

8. രാജകൊട്ടാരം (ചില പെഡന്റുകൾ മുൻ രാജകൊട്ടാരം എന്ന് പറയും)

8. the royal palace (some pedants would say the ex-royal palace)

9. നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള പെൻഡന്റുകൾ പറയും, "വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.

9. The pedants among you will say, "In fact, you've already failed.

10. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശകലനങ്ങൾ സൂക്ഷ്മവും സമഗ്രവുമാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അനുസരണയുള്ളതല്ല

10. his analyses are careful and even painstaking, but never pedantic

11. പക്ഷേ, അത് ഒരിക്കലും ഒരു തപസ്സുള്ളതോ കേവലം ബൗദ്ധികവുമായ ഒരു വ്യായാമമായി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

11. But it never feels like a pedantic or purely intellectual exercise.

12. എന്നാൽ "കുറിച്ച്":

12. but he didn't dilute his message with any pedantic reference to“roughly”:.

13. മരിയ സഖരോവ: ഈ പ്രത്യേക ചോദ്യത്തിന് മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ പെഡന്റിക് സമീപനം?

13. Maria Zakharova: Does your pedantic approach concern only this particular question?

14. ഹോം കീപ്പർ അതേ സ്വീകാര്യതയുള്ള അളന്ന, പെഡാന്റിക് പ്രകടനം നടത്തുന്നയാളാണ്.

14. the keeper of the hearth is the same receptive type of a measured, pedantic performer.

15. നിങ്ങൾക്ക് കർക്കശക്കാരനും അനുസരണയുള്ളവനും ആവശ്യപ്പെടുന്നവനും ആകാം, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി നിങ്ങൾ സ്വയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

15. you can be strict, pedantic and demanding, but you demand most from yourself above all.

16. ശാശ്വത യഹൂദ വിരുദ്ധ സെമൈറ്റ് അവന്റെ ജർമ്മനിക് പെഡന്റ് പോലെ ചൂടുള്ള വായുവിന്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്.

16. The eternal Jewish anti-Semite is just as much a product of hot air as his Germanic pedant.

17. ഇത് ഒരു പെഡാന്റിക് വ്യത്യാസമായി തോന്നാം, എന്നാൽ ഈ രണ്ട് ആശയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇതാണ്.

17. this may sound like a pedantic distinction, but the difference between these two conceptions is.

18. രണ്ട് വകഭേദങ്ങളുണ്ട്: ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ തന്റേടമുള്ളവനാണ്.

18. there are two variants: either he has recently returned from deployment, or he is very pedantic.

19. ഈ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ അവരോട് വിശദീകരിക്കുക, ബൈബിളിനെക്കുറിച്ച് അവർ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.

19. explain to them these matters of substance, and they will not be pedantic with you about the bible.

20. ബോറിസ് സിഡിസ് ഒരിക്കൽ ഇന്റലിജൻസ് പരിശോധനകളെ "വിവേചനരഹിതവും, അശ്ലീലവും, അസംബന്ധവും, വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണാജനകവും" എന്ന് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

20. boris sidis had once dismissed tests of intelligence as“silly, pedantic, absurd, and grossly misleading”.