1. ایک چھوٹا سا پرہیزگار پیڈنٹ

1. a priggish little pedant

2. اوہ، اتنا پینڈنٹ مت بنو!

2. oh, don't be so pedantic!

3. جیمز پیڈینٹک تھا۔

3. james was being pedantic.

4. ایک پیڈینٹک اور اس دنیا سے باہر کا دماغ

4. a pedantic, unworldly boffin

5. اس نے ایلین کی پیڈینٹک آواز کی نقل کی۔

5. she mimicked Eileen's pedantic voice

6. خطرے کے بغیر، کھیل pedantic اور banal بن جاتا ہے.

6. Without risk, the game becomes pedantic and banal.

7. اور ہم سب کچھ ٹھیک کرنے میں بہت پیڈنٹ تھے۔

7. And we were very pedantic in doing everything right

8. شاہی محل (کچھ پیڈنٹ سابق شاہی محل کہیں گے)

8. the royal palace (some pedants would say the ex-royal palace)

9. آپ میں سے پیڈنٹ کہیں گے، "دراصل، آپ پہلے ہی ناکام ہو چکے ہیں۔

9. The pedants among you will say, "In fact, you've already failed.

10. اس کے تجزیے پیچیدہ اور یہاں تک کہ مکمل ہیں، لیکن کبھی بھی علمی نہیں ہیں۔

10. his analyses are careful and even painstaking, but never pedantic

11. لیکن یہ کبھی بھی پیڈینٹک یا خالصتاً فکری مشق کی طرح محسوس نہیں ہوتا ہے۔

11. But it never feels like a pedantic or purely intellectual exercise.

12. لیکن اس نے اپنے پیغام کو "کے بارے میں" کے حوالے سے پیش نہیں کیا۔

12. but he didn't dilute his message with any pedantic reference to“roughly”:.

13. ماریہ زاخارووا: کیا آپ کا پیڈینٹک نقطہ نظر صرف اسی خاص سوال سے متعلق ہے؟

13. Maria Zakharova: Does your pedantic approach concern only this particular question?

14. ہوم کیپر ایک ہی قابل قبول قسم کا ماپا، پیڈینٹک اداکار ہے۔

14. the keeper of the hearth is the same receptive type of a measured, pedantic performer.

15. آپ سخت، پیڈینٹک اور مطالبہ کر سکتے ہیں، لیکن سب سے بڑھ کر آپ خود سے مطالبہ کرتے ہیں۔

15. you can be strict, pedantic and demanding, but you demand most from yourself above all.

16. ابدی یہودی مخالف سامیت اتنا ہی گرم ہوا کی پیداوار ہے جتنا کہ اس کے جرمن پیڈنٹ۔

16. The eternal Jewish anti-Semite is just as much a product of hot air as his Germanic pedant.

17. یہ ایک pedantic امتیاز کی طرح لگتا ہے، لیکن ان دونوں تصورات کے درمیان فرق ہے.

17. this may sound like a pedantic distinction, but the difference between these two conceptions is.

18. اس کی دو قسمیں ہیں: یا تو وہ ابھی کسی مشن سے واپس آیا ہے، یا پھر وہ بہت پیڈینٹک ہے۔

18. there are two variants: either he has recently returned from deployment, or he is very pedantic.

19. ان کو ان بنیادی معاملات کی وضاحت کریں، اور وہ بائبل کے بارے میں آپ کے ساتھ تعصب نہیں کریں گے۔

19. explain to them these matters of substance, and they will not be pedantic with you about the bible.

20. بورس سیڈیس نے ایک بار انٹیلی جنس ٹیسٹوں کو "احمقانہ، بے ہودہ، مضحکہ خیز اور انتہائی گمراہ کن" قرار دے کر مسترد کر دیا تھا۔

20. boris sidis had once dismissed tests of intelligence as“silly, pedantic, absurd, and grossly misleading”.