1. கொஞ்சம் ப்ருடிஷ் பெடண்ட்

1. a priggish little pedant

2. அடடா, இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்காதே!

2. oh, don't be so pedantic!

3. ஜேம்ஸ் பிடிவாதமாக இருந்தார்.

3. james was being pedantic.

4. ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் இந்த உலகத்திற்கு வெளியே மூளை

4. a pedantic, unworldly boffin

5. அவள் எலினின் அநாகரீகமான குரலைப் பின்பற்றினாள்

5. she mimicked Eileen's pedantic voice

6. ஆபத்து இல்லாமல், விளையாட்டு மிதமிஞ்சியதாகவும் சாதாரணமானதாகவும் மாறும்.

6. Without risk, the game becomes pedantic and banal.

7. மேலும் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வதில் நாங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தோம்

7. And we were very pedantic in doing everything right

8. அரச அரண்மனை (சில பாதசாரிகள் முன்னாள் அரச அரண்மனை என்று கூறுவார்கள்)

8. the royal palace (some pedants would say the ex-royal palace)

9. உங்களில் நடுவர்கள் சொல்வார்கள், "உண்மையில், நீங்கள் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துவிட்டீர்கள்.

9. The pedants among you will say, "In fact, you've already failed.

10. அவரது பகுப்பாய்வுகள் நுணுக்கமானவை மற்றும் முழுமையானவை, ஆனால் ஒருபோதும் மிதமிஞ்சியவை அல்ல

10. his analyses are careful and even painstaking, but never pedantic

11. ஆனால் அது ஒரு பிடிவாதமான அல்லது முற்றிலும் அறிவுசார் பயிற்சியாக ஒருபோதும் உணராது.

11. But it never feels like a pedantic or purely intellectual exercise.

12. ஆனால் அவர் தனது செய்தியை "பற்றி":

12. but he didn't dilute his message with any pedantic reference to“roughly”:.

13. மரியா ஜாகரோவா: உங்கள் பிடிவாத அணுகுமுறை இந்த குறிப்பிட்ட கேள்விக்கு மட்டும் சம்பந்தப்பட்டதா?

13. Maria Zakharova: Does your pedantic approach concern only this particular question?

14. ஹோம் கீப்பர் அதே ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையிலான அளவிடப்பட்ட, மிதமிஞ்சிய செயல்திறன் கொண்டவர்.

14. the keeper of the hearth is the same receptive type of a measured, pedantic performer.

15. நீங்கள் கண்டிப்பானவராகவும், பிடிவாதமாகவும், தேவையுடனும் இருக்க முடியும், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களை நீங்களே கோருகிறீர்கள்.

15. you can be strict, pedantic and demanding, but you demand most from yourself above all.

16. நித்திய யூத எதிர்ப்பு யூத எதிர்ப்பு அவரது ஜெர்மானிய பெடண்ட் போலவே சூடான காற்றின் விளைபொருளாகும்.

16. The eternal Jewish anti-Semite is just as much a product of hot air as his Germanic pedant.

17. இது ஒரு pedantic வேறுபாடு போல் தோன்றலாம், ஆனால் இந்த இரண்டு கருத்துக்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு.

17. this may sound like a pedantic distinction, but the difference between these two conceptions is.

18. இரண்டு மாறுபாடுகள் உள்ளன: ஒன்று அவர் ஒரு பணியிலிருந்து திரும்பினார், அல்லது அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

18. there are two variants: either he has recently returned from deployment, or he is very pedantic.

19. இந்த அடிப்படை விஷயங்களை அவர்களுக்கு விளக்குங்கள், மேலும் அவர்கள் பைபிளைப் பற்றி உங்களிடம் பிடிவாதமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

19. explain to them these matters of substance, and they will not be pedantic with you about the bible.

20. போரிஸ் சிடிஸ் ஒருமுறை உளவுத்துறை சோதனைகளை "அறிவற்ற, வெறித்தனமான, அபத்தமான மற்றும் மிகவும் தவறாக வழிநடத்தும்" என்று நிராகரித்தார்.

20. boris sidis had once dismissed tests of intelligence as“silly, pedantic, absurd, and grossly misleading”.