1. അവർ ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന ഓക്സലേറ്റിന്റെ അളവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം.

1. This is partly because they are unable to regulate the amount of oxalate they absorb.

2. വൈ ബി ഹാപ്പിയും അതിന്റെ ഘടനയിൽ ഭാഗികമായി രേഖീയമല്ല.

2. Why Be Happy is also partly non-linear in its structure.

3. ഭാഗികമായി സഹകരിക്കുന്ന തായ്‌വാനീസ് നിർമ്മാതാവിനും ഇത് ബാധകമാണ്.

3. This also applies to the partly co-operating Taiwanese producer.

4. 1930കളിലെയും അതിനുശേഷമുള്ള യുദ്ധത്തിനും മൂന്ന് ഭാഗികമായി ഓവർലാപ്പിംഗ് ഘട്ടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

4. The war of the 1930s and thereafter had three partly overlapping phases.

5. സ്യൂഡോമോണസ് അണുബാധകൾ ഏറ്റവും സാധാരണമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് ഭാഗികമായി വിശദീകരിക്കും.

5. this might partly explain why pseudomonas infections are the most predominant.

6. ഫ്രഞ്ചിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്‌കോറർക്കെതിരെ പോർച്ചുഗൽ ഭാഗികമായെങ്കിലും മനുഷ്യാധിഷ്ഠിതമായി ശ്രമിച്ചു.

6. Portugal tried at least partly very man-oriented against the best scorer of the French.

7. ചുവന്ന വേലിയേറ്റങ്ങൾ ഭാഗികമായി ഡൈനോഫ്ലാഗെലേറ്റുകളും കപ്പലുകളുടെ ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകളിലെ അവയുടെ സിസ്റ്റുകളുമാണ്.

7. red tides are attributed partly to dinoflagellates and their cysts in ships' ballast tanks.

8. അദ്ദേഹം ഈ "ഇതിഹാസം" സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഒടുവിൽ സിൽമറിലിയനായി മാറി, ഭാഗികമായി അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ച "എൽവിഷ്" ഭാഷകൾ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്തു.

8. he made this'legendarium,' which eventually became the silmarillion, partly to provide a setting in which'elvish' languages he had invented could exist.

9. ഇതുവരെ ഭാഗികമായി സാധുതയുള്ള നഗരാസൂത്രണ ചട്ടങ്ങൾ (ഗ്രാമീണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു), ഈ നിയമം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ സാധുത പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.

9. Town planning regulations (rural activities are excluded from this), which were partly valid up to now, are by this law re-regulated or even completely lose their validity.

10. അതും ഭാഗികമായി എന്റെ തെറ്റാണ്.

10. it's partly my fault too.

11. ഭാഗികമായി ശരിയും ഭാഗികമായി തെറ്റും.

11. partly true and partly false.

12. കുട്ടി മനുഷ്യൻറെ ഭാഗമാണ്.

12. and the child is partly human.

13. ഭാഗികമായി എന്ത്? - ഭാഗികമായി എന്താണ്?

13. partly what?- what partly what?

14. ഭാഗികമായി വിപണി വികാരത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

14. driven partly by market sentiment.

15. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഭാഗികമായി മഞ്ഞനിറമുള്ളത്.

15. Maybe that's why I'm partly yellow.

16. ഭാഗികമായി മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

16. Partly the adults tried to help us.

17. "" MPO ഫോർമാറ്റ് ഭാഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

17. "" The MPO format is supported partly.

18. അത് ഭാഗികമായെങ്കിലും എന്റെ തെറ്റാണ്, ഗിൽ.

18. That is at least partly my fault, Gil.

19. കർദിനാൾ വൃദ്ധനും ഭാഗികമായി അന്ധനുമായിരുന്നു.

19. The Cardinal was old and partly blind.

20. അതിനാൽ ബുദ്ധി ഭാഗികമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു ...

20. So intelligence is partly determinated…