Palanquin Meaning In Urdu

1. پالکی کی کشتی

1. the palanquin ship.

2. یہ پالکی خالی ہے۔

2. that palanquin is empty.

3. شاہی پالکی لاؤ۔

3. bring the royal palanquin.

4. تمہاری پالکی آگئی ہے۔

4. your palanquin has arrived.

5. پالکی میں میرے ساتھ تھا۔

5. he was with me in the palanquin.

6. اس کے ہاتھ نرم تھے اور وہ ایک آرام دہ پالکی میں بیٹھ گیا۔

6. his hands were soft and he was sitting in a comfortable palanquin.

7. اس کی ایک ہزار پالکیوں کا قافلہ کچھ دیر کے لیے وہیں رک گیا۔

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. شہر کی بات کرتے ہیں ہم، دوست احباب، تم میری قیمتی پالکی ہو۔

8. talk of the town are we, kith & kin friend, you are my treasured palanquin.

9. میری پالکی اٹھانے کے لیے چار آدمی اکٹھے ہوئے ہیں اور میرے چاہنے والے اجنبی ہو جائیں گے۔

9. four men gathered to lift my palanquin and my loved ones will become strangers.

10. سب سے قیمتی جائیداد 141 سال پرانی "پالکی" ہے جسے خود ودیا ساگر نے استعمال کیا تھا۔

10. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

11. کہا جاتا ہے کہ اس کی شادی کے بعد سیتا کو پالکی میں اس سڑک پر ایودھیا لے جایا گیا تھا۔

11. it is said that after her marriage, sita was carried in a palanquin to ayodhya by this route.

12. ضائع شدہ پالکی اور لاوارث بچے کے درمیان یکجہتی اور دوستی کا ایک خفیہ احساس تھا۔

12. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

13. کبھی میری پالکی مور کی کشتی بن جاتی ہے، سمندر میں تیرتی رہتی ہے یہاں تک کہ ساحل نظروں سے اوجھل ہو جاتا ہے۔

13. sometimes my palanquin becomes a peacock- boat, floating far out on the ocean till the shore is out of sight.

14. اس کے پاس ایک پالکی (چینی شہنشاہ کی طرف سے تحفہ) تھی، لیکن یہ صرف لہاسا میں کچھ رسمی جلوسوں میں استعمال ہوتی تھی۔

14. He had a palanquin (a gift from the Chinese Emperor), but it was only used in some formal processions in Lhasa.

15. ایک خوبصورت گھوڑا، ایک پالکی، ایک رتھ اور چاندی کی بہت سی چیزیں، برتن، بالٹیاں، تصویریں، آئینہ وغیرہ۔ پیش کیے گئے.

15. a beautiful horse, a palanquin, chariot and many silver things, pots, buckets, pictures, mirrors etc. were presented.

16. اس کے قاصد ان لڑکیوں کے پاس پالکی لے کر آئے اور گھر والوں کو ہر قسم کے کپڑے اور تحائف پیش کئے۔

16. his messengers went to the home of these girls with a palanquin and offered all kinds of clothes and gifts to the family.

17. تقریبات رات کو شروع ہوتی ہیں جب بھگوان وٹھل کی پالکی کو لایا جاتا ہے، گانوں اور روایتی موسیقی کے ساتھ، دریا کے کنارے پر رکھا جاتا ہے جہاں یہ کشتی کے مقابلے کے اختتام تک رہتی ہے۔

17. the celebrations start in the evening as the palanquin of lord vithal is brought, amidst chanting and accompaniment of traditional music, to be placed on the banks of the river where it remains until the end of the boat competition.

18. سب سے دلچسپ پینٹنگ ایک پینل ہے جس میں بابا ودیارنیا، سنکراچاریہ کے براہ راست جانشین اور سرینگری مٹھ کے پوپ کو دکھایا گیا ہے، جو شاہی اعزازات اور سامان کے ساتھ پالکی میں ویروپاکشا مندر تک جاتے ہیں۔

18. the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya, a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple.