Palanquin Meaning In Tamil

1. பல்லக்கு படகு

1. the palanquin ship.

2. இந்த பல்லக்கு காலியாக உள்ளது.

2. that palanquin is empty.

3. அரச பல்லக்கை கொண்டு வாருங்கள்.

3. bring the royal palanquin.

4. உங்கள் பல்லக்கு வந்துவிட்டது.

4. your palanquin has arrived.

5. என்னுடன் பல்லக்கில் இருந்தார்.

5. he was with me in the palanquin.

6. அவரது கைகள் மென்மையாக இருந்தன மற்றும் அவர் ஒரு வசதியான பல்லக்கில் அமர்ந்தார்.

6. his hands were soft and he was sitting in a comfortable palanquin.

7. அவரது பரிவாரம் ஆயிரம் பல்லக்குகள் சிறிது நேரம் அங்கேயே நின்றது.

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. நகரத்தைப் பற்றி பேசுவது நாங்கள், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள், நீங்கள் என் விலைமதிப்பற்ற பல்லக்கு.

8. talk of the town are we, kith & kin friend, you are my treasured palanquin.

9. என் பல்லக்கைத் தூக்க நான்கு பேர் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர், என் அன்புக்குரியவர்கள் அந்நியர்களாக மாறுவார்கள்.

9. four men gathered to lift my palanquin and my loved ones will become strangers.

10. வித்யாசாகர் பயன்படுத்திய 141 ஆண்டுகள் பழமையான "பல்லாங்குழி" மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்து.

10. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

11. திருமணத்திற்குப் பிறகு, சீதை பல்லக்கில் ஏற்றி அயோத்திக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

11. it is said that after her marriage, sita was carried in a palanquin to ayodhya by this route.

12. கைவிடப்பட்ட பல்லக்குக்கும் கைவிடப்பட்ட குழந்தைக்கும் இடையில், ஒற்றுமை மற்றும் நட்புறவு இரகசிய உணர்வு இருந்தது.

12. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

13. சில சமயங்களில் எனது பல்லக்கு மயில் படகாக மாறி, கரை கண்ணுக்கு தெரியாத வரை கடலில் மிதக்கும்.

13. sometimes my palanquin becomes a peacock- boat, floating far out on the ocean till the shore is out of sight.

14. அவரிடம் ஒரு பல்லக்கு இருந்தது (சீனப் பேரரசரின் பரிசு), ஆனால் அது லாசாவில் சில முறையான ஊர்வலங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது.

14. He had a palanquin (a gift from the Chinese Emperor), but it was only used in some formal processions in Lhasa.

15. ஒரு அழகான குதிரை, ஒரு பல்லக்கு, ஒரு தேர் மற்றும் பல வெள்ளி பொருட்கள், பானைகள், வாளிகள், படங்கள், கண்ணாடிகள் போன்றவை. வழங்கப்பட்டது.

15. a beautiful horse, a palanquin, chariot and many silver things, pots, buckets, pictures, mirrors etc. were presented.

16. அவனுடைய தூதர்கள் இந்தப் பெண்களிடம் ஒரு பல்லக்கில் வந்து அனைத்து விதமான ஆடைகளையும் பரிசுகளையும் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கினர்.

16. his messengers went to the home of these girls with a palanquin and offered all kinds of clothes and gifts to the family.

17. கோஷங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய இசையின் துணையுடன், படகுப் போட்டி முடியும் வரை அது இருக்கும் ஆற்றங்கரையில் வைக்கப்படுவதற்காக, விடலைப் பெருமானின் பல்லக்கு கொண்டு வரப்பட்டவுடன் கொண்டாட்டங்கள் இரவில் தொடங்குகின்றன.

17. the celebrations start in the evening as the palanquin of lord vithal is brought, amidst chanting and accompaniment of traditional music, to be placed on the banks of the river where it remains until the end of the boat competition.

18. சங்கராச்சாரியாரின் நேரடி வாரிசும் சிருங்கேரி மடத்தின் மடாதிபதியுமான வித்யாரண்ய முனிவர், விருபாக்ஷா கோவிலுக்கு அரச மரியாதைகள் மற்றும் உபகரணங்களுடன் பல்லக்கில் அணிவகுத்துச் செல்வதைச் சித்தரிக்கும் ஓவியம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

18. the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya, a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple.