Palanquin Meaning In Bengali

1. পালকি নৌকা

1. the palanquin ship.

2. এই পালকি খালি।

2. that palanquin is empty.

3. রাজকীয় পালকি নিয়ে এসো।

3. bring the royal palanquin.

4. তোমার পালকি এসেছে।

4. your palanquin has arrived.

5. আমার সাথে পালকিতে ছিল।

5. he was with me in the palanquin.

6. তার হাত নরম ছিল এবং তিনি একটি আরামদায়ক পালকিতে বসেছিলেন।

6. his hands were soft and he was sitting in a comfortable palanquin.

7. তার এক হাজার পালকি কিছু সময়ের জন্য সেখানে থামল।

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. শহরের কথা বলছি আমরা, বন্ধু-স্বজন, তুমি আমার অমূল্য পালকি।

8. talk of the town are we, kith & kin friend, you are my treasured palanquin.

9. আমার পালকি তুলতে চারজন একত্র হয়েছে এবং আমার প্রিয়জনরা অচেনা হয়ে যাবে।

9. four men gathered to lift my palanquin and my loved ones will become strangers.

10. সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি হল 141 বছর বয়সী "পালকি" যা বিদ্যাসাগর নিজেই ব্যবহার করেছিলেন।

10. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

11. কথিত আছে, বিয়ের পর সীতাকে পালকিতে করে এই রাস্তা ধরে অযোধ্যায় নিয়ে যাওয়া হয়।

11. it is said that after her marriage, sita was carried in a palanquin to ayodhya by this route.

12. ফেলে দেওয়া পালকি এবং পরিত্যক্ত শিশুর মধ্যে ছিল একতা ও সৌহার্দ্যের গোপন অনুভূতি।

12. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

13. মাঝে মাঝে আমার পালকি হয়ে ওঠে ময়ূর-নৌকা, সাগরে ভাসতে থাকে তীরের অগোচরে।

13. sometimes my palanquin becomes a peacock- boat, floating far out on the ocean till the shore is out of sight.

14. তার একটি পালকি ছিল (চীনা সম্রাটের কাছ থেকে একটি উপহার), কিন্তু এটি শুধুমাত্র লাসায় কিছু আনুষ্ঠানিক শোভাযাত্রায় ব্যবহৃত হত।

14. He had a palanquin (a gift from the Chinese Emperor), but it was only used in some formal processions in Lhasa.

15. একটি সুন্দর ঘোড়া, একটি পালকি, একটি রথ এবং অনেক রূপার জিনিস, হাঁড়ি, বালতি, ছবি, আয়না ইত্যাদি। উপস্থাপন করা হয়েছিল।

15. a beautiful horse, a palanquin, chariot and many silver things, pots, buckets, pictures, mirrors etc. were presented.

16. তাঁর দূতরা একটি পালকি নিয়ে এই মেয়েদের কাছে আসেন এবং পরিবারের জন্য সমস্ত ধরণের পোশাক এবং উপহার উপহার দেন।

16. his messengers went to the home of these girls with a palanquin and offered all kinds of clothes and gifts to the family.

17. রাতে উদযাপন শুরু হয় যখন ভগবান বিঠালের পালকি আনা হয়, গানের মধ্যে এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সাথে, নদীর তীরে স্থাপন করা হয় যেখানে এটি নৌকা প্রতিযোগিতার শেষ পর্যন্ত থাকে।

17. the celebrations start in the evening as the palanquin of lord vithal is brought, amidst chanting and accompaniment of traditional music, to be placed on the banks of the river where it remains until the end of the boat competition.

18. সবচেয়ে আকর্ষণীয় পেইন্টিং হল একটি প্যানেল যেখানে ঋষি বিদ্যারণ্য, শঙ্করাচার্যের প্রত্যক্ষ উত্তরসূরি এবং শৃঙ্গেরী মঠের পোপ, রাজকীয় সম্মানের সাথে একটি পালকিতে চড়ে বিরূপাক্ষ মন্দিরে যাচ্ছেন।

18. the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya, a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple.