Palanquin Meaning In Hindi

1. पालकी नाव

1. the palanquin ship.

2. यह पालकी खाली है।

2. that palanquin is empty.

3. शाही पालकी लाओ।

3. bring the royal palanquin.

4. आपकी पालकी आ गई है।

4. your palanquin has arrived.

5. मेरे साथ पालकी में था।

5. he was with me in the palanquin.

6. उसके हाथ कोमल थे और वह एक आरामदायक पालकी में बैठ गया।

6. his hands were soft and he was sitting in a comfortable palanquin.

7. एक हजार पालकियों का उनका अनुचर कुछ समय के लिए वहीं रुक गया।

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. शहर की बात कर रहे हैं हम, दोस्त और रिश्तेदार, तुम मेरी अनमोल पालकी हो।

8. talk of the town are we, kith & kin friend, you are my treasured palanquin.

9. मेरी पालकी उठाने के लिए चार आदमी एक साथ आए हैं और मेरे चाहने वाले अजनबी हो जाएंगे।

9. four men gathered to lift my palanquin and my loved ones will become strangers.

10. सबसे बेशकीमती संपत्ति 141 साल पुरानी "पालकी" है जिसका इस्तेमाल खुद विद्यासागर ने किया था।

10. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

11. कहा जाता है कि विवाह के बाद सीता को इसी सड़क के किनारे पालकी में बिठाकर अयोध्या ले जाया गया था।

11. it is said that after her marriage, sita was carried in a palanquin to ayodhya by this route.

12. त्यागी हुई पालकी और परित्यक्त बच्चे के बीच, एकता और भाईचारे का एक गुप्त भाव था।

12. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

13. कभी-कभी मेरी पालकी मोर-नाव बन जाती है, समुद्र पर तैरती रहती है, जब तक कि तट दृष्टि से ओझल न हो जाए।

13. sometimes my palanquin becomes a peacock- boat, floating far out on the ocean till the shore is out of sight.

14. उसके पास एक पालकी (चीनी सम्राट का एक उपहार) थी, लेकिन इसका उपयोग केवल ल्हासा में कुछ औपचारिक जुलूसों में किया जाता था।

14. He had a palanquin (a gift from the Chinese Emperor), but it was only used in some formal processions in Lhasa.

15. एक सुंदर घोड़ा, एक पालकी, एक रथ और चांदी की कई वस्तुएं, बर्तन, बाल्टी, चित्र, दर्पण आदि। प्रस्तुत किया गया।

15. a beautiful horse, a palanquin, chariot and many silver things, pots, buckets, pictures, mirrors etc. were presented.

16. उसके दूत इन लड़कियों के पास पालकी लेकर आए और परिवार को सभी प्रकार के कपड़े और उपहार भेंट किए।

16. his messengers went to the home of these girls with a palanquin and offered all kinds of clothes and gifts to the family.

17. उत्सव रात में शुरू होता है जब भगवान विट्ठल की पालकी को लाया जाता है, मंत्रों और पारंपरिक संगीत की संगत के बीच, नदी के तट पर रखा जाता है जहां यह नाव प्रतियोगिता के अंत तक रहता है।

17. the celebrations start in the evening as the palanquin of lord vithal is brought, amidst chanting and accompaniment of traditional music, to be placed on the banks of the river where it remains until the end of the boat competition.

18. सबसे दिलचस्प पेंटिंग एक पैनल है जिसमें ऋषि विद्यारण्य, शंकराचार्य के प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी और श्रृंगेरी मठ के पुजारी, शाही सम्मान के साथ पालकी में परेड करते हुए और विरुपाक्ष मंदिर के लिए सामग्री है।

18. the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya, a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple.