Palanquin Meaning In Gujarati

1. પાલખી હોડી

1. the palanquin ship.

2. આ પાલખી ખાલી છે.

2. that palanquin is empty.

3. શાહી પાલખી લાવો.

3. bring the royal palanquin.

4. તમારી પાલખી આવી છે.

4. your palanquin has arrived.

5. પાલખીમાં મારી સાથે હતો.

5. he was with me in the palanquin.

6. તેના હાથ નરમ હતા અને તે આરામદાયક પાલખીમાં બેઠો હતો.

6. his hands were soft and he was sitting in a comfortable palanquin.

7. તેમની હજારો પાલખીઓનો સમૂહ થોડા સમય માટે ત્યાં રોકાઈ ગયો.

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. શહેરની વાત કરીએ છીએ અમે, મિત્રો અને સંબંધીઓ, તમે મારી કિંમતી પાલખી છો.

8. talk of the town are we, kith & kin friend, you are my treasured palanquin.

9. મારી પાલખી ઉપાડવા ચાર માણસો ભેગા થયા છે અને મારા સ્નેહીજનો અજાણ્યા થઈ જશે.

9. four men gathered to lift my palanquin and my loved ones will become strangers.

10. સૌથી કિંમતી મિલકત 141 વર્ષ જૂની "પાલકી" છે જેનો ઉપયોગ વિદ્યાસાગર પોતે કરે છે.

10. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

11. એવું કહેવાય છે કે તેમના લગ્ન પછી સીતાને પાલખીમાં આ રસ્તે અયોધ્યા લઈ જવામાં આવી હતી.

11. it is said that after her marriage, sita was carried in a palanquin to ayodhya by this route.

12. ત્યજી દેવાયેલી પાલખી અને ત્યજી દેવાયેલા બાળક વચ્ચે, એકતા અને સહાનુભૂતિની ગુપ્ત ભાવના હતી.

12. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

13. ક્યારેક મારી પાલખી મોર-હોડી બની જાય છે, જ્યાં સુધી કિનારો ન દેખાય ત્યાં સુધી દરિયામાં તરતી રહે છે.

13. sometimes my palanquin becomes a peacock- boat, floating far out on the ocean till the shore is out of sight.

14. તેની પાસે પાલખી (ચીની સમ્રાટ તરફથી ભેટ) હતી, પરંતુ તેનો ઉપયોગ માત્ર લ્હાસામાં કેટલીક ઔપચારિક સરઘસમાં થતો હતો.

14. He had a palanquin (a gift from the Chinese Emperor), but it was only used in some formal processions in Lhasa.

15. એક સુંદર ઘોડો, એક પાલખી, એક રથ અને ઘણી ચાંદીની વસ્તુઓ, વાસણો, ડોલ, ચિત્રો, અરીસો વગેરે. રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.

15. a beautiful horse, a palanquin, chariot and many silver things, pots, buckets, pictures, mirrors etc. were presented.

16. તેમના સંદેશવાહકો પાલખી લઈને આ છોકરીઓ પાસે આવ્યા અને પરિવારને તમામ પ્રકારના કપડાં અને ભેટો આપી.

16. his messengers went to the home of these girls with a palanquin and offered all kinds of clothes and gifts to the family.

17. ઉજવણી રાત્રે શરૂ થાય છે જ્યારે ભગવાન વિઠ્ઠલની પાલખી લાવવામાં આવે છે, મંત્રોચ્ચાર અને પરંપરાગત સંગીતના સાથ વચ્ચે, નદીના કિનારે મૂકવામાં આવે છે જ્યાં તે હોડી સ્પર્ધાના અંત સુધી રહે છે.

17. the celebrations start in the evening as the palanquin of lord vithal is brought, amidst chanting and accompaniment of traditional music, to be placed on the banks of the river where it remains until the end of the boat competition.

18. સૌથી રસપ્રદ પેઈન્ટિંગ એ ઋષિ વિદ્યારણ્ય, શંકરાચાર્યના પ્રત્યક્ષ અનુગામી અને શૃંગેરી મઠના ધર્માધિકારીનું ચિત્રણ કરતી પેનલ છે, જે શાહી સન્માન સાથે પાલખીમાં સવાર થઈને વિરૂપાક્ષ મંદિર સુધી પહોંચે છે.

18. the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya, a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple.