Ourselves Meaning In Urdu

1. اپنے آپ کو میرے سامنے، تاکہ کوئی نہ دیکھ سکے۔'

1. yourselves in front of me, so that no one can see.'

2. کیا آپ لوگوں کو تقویٰ اختیار کرنے اور اپنے آپ کو بھول جانے کا حکم دیتے ہیں؟

2. do you order the people to piety and forget yourselves?'?

3. بہترین حکومت وہ ہے جو ہمیں خود پر حکومت کرنا سکھائے۔

3. the best government is that which teaches us to govern ourselves.'.

4. لیکن حقیقت میں ہم نے اپنے بارے میں اور اس گروہ کے بارے میں کہا، 'مافیا'۔

4. But in reality we said of ourselves, and of that group, 'The Mafia.'

5. کیا مستقبل میں مسیحی ہونے کے ناطے ہمیں اس ملک میں چھپنا چاہیے؟‘‘

5. Must we as Christians in the future hide ourselves in this country?'"

6. ہم اپنے آپ کو 'فخر سے جنوبی افریقی' کہتے ہیں اور اپنے 'ترقی پسند آئین' کی تعریف کرتے ہیں۔

6. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

7. اپنے آپ کو دھوکہ نہ دیں، آپ جو 'وسیع ترین جمہوری بنیادوں پر آئینی بادشاہت' چاہتے ہیں۔

7. Dupe not yourselves, ye who want a 'Constitutional Monarchy upon the broadest democratic basis.'

8. ایک دوسرے کے سامنے عاجزی کا لباس پہنو، کیونکہ "خدا متکبروں کا مقابلہ کرتا ہے، لیکن وہ فروتنوں پر مہربان ہے۔"

8. clothe yourselves with humility toward one another, because‘god opposes the proud, but shows favor to the humble.'.

9. اور کہنے لگے کیا ہم اپنے جیسے دو انسانوں پر ایمان لائیں جو اس کی قوم (بنی اسرائیل) ہمارے بندے ہوں؟

9. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

10. اور کہنے لگے کیا ہم اپنے جیسے دو انسانوں پر ایمان لائیں جو اس کی قوم (بنی اسرائیل) ہمارے بندے ہوں؟

10. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

11. "ہمیں اپنے گھروں اور دفاتر میں خوبصورت آرٹ کے ساتھ اپنے آپ کو گھیرنے کے قابل ہونا چاہئے، نہ صرف اس وقت جب ہم عجائب گھروں اور گیلریوں کا دورہ کرتے ہیں۔'

11. "We should be able to surround ourselves with beautiful art in our homes and offices, not just when we visit museums and galleries.'

12. اس لیے سات بیل اور سات مینڈھے لے کر میرے خادم کے پاس جاؤ اور اپنے لیے سوختنی قربانی چڑھاؤ۔

12. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.

13. فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس، لیکن انہوں نے تکبر کیا، انہوں نے کہا: کیا ہم اپنے ہی جیسے دو آدمیوں پر ایمان لائیں اور ان کی قوم ہماری غلام ہے۔

13. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

14. (قیامت کے دن) کافروں سے کہا جائے گا کہ اللہ کی تم سے نفرت تمہاری اپنی ذات سے نفرت سے کہیں زیادہ ہے کیونکہ تمہیں ایمان کی دعوت دی گئی تھی لیکن تم نے انکار کیا تھا۔

14. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.