Ourselves Meaning In Marathi

1. तुम्ही माझ्यासमोर आहात, जेणेकरून कोणी पाहू शकणार नाही.'

1. yourselves in front of me, so that no one can see.'

2. तुम्ही लोकांना धार्मिक राहण्याचा आणि स्वतःला विसरण्याचा आदेश देता का?

2. do you order the people to piety and forget yourselves?'?

3. सर्वोत्कृष्ट सरकार ते आहे जे आपल्याला स्वतःवर शासन करण्यास शिकवते.

3. the best government is that which teaches us to govern ourselves.'.

4. पण प्रत्यक्षात आम्ही स्वतःबद्दल आणि त्या गटाबद्दल 'द माफिया' म्हणालो.

4. But in reality we said of ourselves, and of that group, 'The Mafia.'

5. भविष्यात ख्रिस्ती म्हणून आपण या देशात लपून राहावे का?'

5. Must we as Christians in the future hide ourselves in this country?'"

6. आम्ही स्वत:ला 'अभिमानाने दक्षिण आफ्रिकन' म्हणवून घेतो आणि आमच्या 'प्रगतीशील राज्यघटने'चे कौतुक करतो.

6. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

7. ज्यांना 'सर्वात व्यापक लोकशाही आधारावर घटनात्मक राजेशाही' हवी आहे, तुम्ही स्वतःला फसवू नका.

7. Dupe not yourselves, ye who want a 'Constitutional Monarchy upon the broadest democratic basis.'

8. एकमेकांप्रती नम्रता धारण करा, कारण “देव गर्विष्ठांचा विरोध करतो, पण नम्रांवर तो कृपा करतो”.

8. clothe yourselves with humility toward one another, because‘god opposes the proud, but shows favor to the humble.'.

9. आणि ते म्हणाले, 'आम्ही आमच्यासारख्या दोन माणसांवर विश्वास ठेवू का, त्याचे लोक (इस्राएल) आमचे सेवक आहेत?'

9. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

10. आणि ते म्हणाले, 'आम्ही आमच्यासारख्या दोन माणसांवर विश्वास ठेवू का, त्याचे लोक (इस्राएल) आमचे सेवक आहेत?'

10. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

11. "आम्ही संग्रहालये आणि गॅलरींना भेट देतानाच नव्हे तर आमच्या घरांमध्ये आणि कार्यालयांमध्ये सुंदर कलेने स्वतःला वेढले पाहिजे.'

11. "We should be able to surround ourselves with beautiful art in our homes and offices, not just when we visit museums and galleries.'

12. तेव्हा सात बैल आणि सात मेंढे घेऊन माझ्या सेवकाच्या ठाण्यावर जा आणि तुमच्यासाठी होमार्पण करा.

12. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.

13. फारो आणि त्याच्या सरदारांना, परंतु त्यांनी हेटाळणी केली आणि गर्विष्ठ केले, ते म्हणाले: 'आम्ही आपल्यासारख्या दोन माणसांवर विश्वास ठेवू आणि त्यांचे लोक आमच्यासाठी गुलाम आहेत?'

13. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

14. (न्यायाच्या दिवशी) अविश्वासूंना सांगितले जाईल, "देवाचा तुमच्याबद्दलचा द्वेष हा तुमच्या स्वतःच्या द्वेषापेक्षा खूपच वाईट आहे, कारण तुम्हाला विश्वासाचे आमंत्रण देण्यात आले होते परंतु तुम्ही नकार दिला होता.

14. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.