Ourselves Meaning In Malayalam

1. ആരും കാണാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുക.

1. yourselves in front of me, so that no one can see.'

2. ജനങ്ങളോട് ഭക്തിയുള്ളവരായിരിക്കാനും സ്വയം മറക്കാനും നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുകയാണോ?

2. do you order the people to piety and forget yourselves?'?

3. സ്വയം ഭരിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന സർക്കാരാണ് ഏറ്റവും നല്ല സർക്കാർ.

3. the best government is that which teaches us to govern ourselves.'.

4. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ചും ആ ഗ്രൂപ്പിനെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു, 'മാഫിയ'.

4. But in reality we said of ourselves, and of that group, 'The Mafia.'

5. ഭാവിയിൽ ക്രിസ്ത്യാനികളായ നമ്മൾ ഈ രാജ്യത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കണമോ?''

5. Must we as Christians in the future hide ourselves in this country?'"

6. ഞങ്ങൾ സ്വയം 'അഭിമാനത്തോടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ' എന്ന് വിളിക്കുകയും നമ്മുടെ 'പുരോഗമന ഭരണഘടനയെ' പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

7. 'വിശാലമായ ജനാധിപത്യാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ച' ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

7. Dupe not yourselves, ye who want a 'Constitutional Monarchy upon the broadest democratic basis.'

8. "ദൈവം അഹങ്കാരികളെ എതിർക്കുന്നു, എന്നാൽ താഴ്മയുള്ളവരോട് അവൻ കൃപ കാണിക്കുന്നു" എന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിനയം ധരിക്കുക.

8. clothe yourselves with humility toward one another, because‘god opposes the proud, but shows favor to the humble.'.

9. അവർ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ട് മനുഷ്യർ, അവന്റെ ജനം (ഇസ്രായേൽക്കാർ) നമ്മുടെ ദാസന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണോ?

9. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

10. അവർ പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ട് മനുഷ്യർ, അവന്റെ ജനം (ഇസ്രായേല്യർ) നമ്മുടെ ദാസന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണോ?'

10. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

11. "മ്യൂസിയങ്ങളും ഗാലറികളും സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ വീടുകളിലും ഓഫീസുകളിലും മനോഹരമായ കലകളാൽ ചുറ്റപ്പെടാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.'

11. "We should be able to surround ourselves with beautiful art in our homes and offices, not just when we visit museums and galleries.'

12. ആകയാൽ ഏഴു കാളയെയും ഏഴു ആട്ടുകൊറ്റനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു എന്റെ ദാസന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഹോമയാഗം കഴിക്ക.

12. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.

13. ഫറവോനോടും അവന്റെ പ്രമാണികളോടും അവർ പുച്ഛിച്ചും അഹങ്കരിച്ചും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടുപേരിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

13. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

14. (ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ) അവിശ്വാസികളോട് പറയും, "ദൈവത്തിന് നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ് നിങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും നിരസിച്ചു.

14. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.