Ourselves Meaning In Tamil

1. யாரும் பார்க்காதபடிக்கு நீங்களே என் முன்னால் இருங்கள்.

1. yourselves in front of me, so that no one can see.'

2. மக்கள் பக்தியுடன் இருக்குமாறும், தங்களை மறந்துவிடுமாறும் கட்டளையிடுகிறீர்களா?

2. do you order the people to piety and forget yourselves?'?

3. நம்மை நாமே ஆளக் கற்றுக் கொடுப்பதே சிறந்த அரசாங்கம்.

3. the best government is that which teaches us to govern ourselves.'.

4. ஆனால் உண்மையில் நாங்கள் எங்களைப் பற்றியும், அந்தக் குழுவைப் பற்றியும், 'மாஃபியா' என்று சொன்னோம்.

4. But in reality we said of ourselves, and of that group, 'The Mafia.'

5. எதிர்காலத்தில் கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் இந்த நாட்டில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டுமா?'

5. Must we as Christians in the future hide ourselves in this country?'"

6. நாங்கள் எங்களை 'பெருமையுடன் தென்னாப்பிரிக்கர்கள்' என்று அழைத்துக் கொள்கிறோம், மேலும் நமது 'முற்போக்கு அரசியலமைப்பை' பாராட்டுகிறோம்.

6. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

7. 'பரந்த ஜனநாயக அடிப்படையில் அரசியலமைப்பு முடியாட்சியை' விரும்புபவர்களே, உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள்.

7. Dupe not yourselves, ye who want a 'Constitutional Monarchy upon the broadest democratic basis.'

8. ஒருவரையொருவர் மனத்தாழ்மையுடன் அணிந்துகொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் "பெருமையுள்ளவர்களை தேவன் எதிர்க்கிறார், ஆனால் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு அவர் கிருபையுள்ளவர்."

8. clothe yourselves with humility toward one another, because‘god opposes the proud, but shows favor to the humble.'.

9. மேலும் அவர்கள், 'நம்மைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்கள், அவருடைய மக்கள் (இஸ்ரவேலர்கள்) எங்கள் வேலையாட்களாக இருப்பதை நாங்கள் நம்ப வேண்டுமா?'

9. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

10. மேலும் அவர்கள், 'நம்மைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்கள், அவருடைய மக்கள் (இஸ்ரவேலர்கள்) எங்கள் வேலையாட்களாக இருப்பதை நாங்கள் நம்ப வேண்டுமா?'

10. and they said,'shall we believe in two human beings like ourselves while their people(- the israelites) are our bondsmen?'?

11. "நாம் அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்களுக்குச் செல்லும்போது மட்டுமல்ல, நம் வீடுகளிலும் அலுவலகங்களிலும் அழகான கலைகளுடன் நம்மைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.'

11. "We should be able to surround ourselves with beautiful art in our homes and offices, not just when we visit museums and galleries.'

12. ஆதலால் ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, என் வேலைக்காரனுடைய நிலையத்திற்குப் போய், உங்களுக்காக சர்வாங்க தகனபலியைச் செலுத்துங்கள்.

12. therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt-offering.'.

13. ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய தலைவர்களிடமும், ஆனால் அவர்கள் ஏளனம் செய்தார்கள் மற்றும் ஆணவத்துடன் இருந்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்மைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்களை நாங்கள் நம்புவோமா?

13. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

14. (தீர்ப்பு நாளில்) அவிசுவாசிகளிடம், "கடவுள் உங்கள் மீதான வெறுப்பை விட மிக மோசமானது, ஏனென்றால் நீங்கள் விசுவாசத்திற்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள், ஆனால் மறுத்தீர்கள்.

14. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.