1. शिकारी-संकलक म्हणून आमच्या काळात, आमच्या टोळीतून बहिष्कृत होणे हे मृत्यूदंडाच्या शिक्षेसारखे होते, कारण आम्ही एकटे जगणे अशक्य होते.

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. बहिष्कृत, त्याला अन्नात साहचर्य आढळले.

2. ostracized, he found companionship in food.

3. गटातील जड सदस्यांना बहिष्कृत केले जाते.

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. तिला शाळेतल्या पॉश श्रीमंत मुलांनी बहिष्कृत केले आहे

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. गावकऱ्यांनी तिला डायन घोषित केले आणि बहिष्कृत केले

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. ती एका विश्वासू मैत्रिणीपासून रात्रभर बहिष्कृत परियाकडे गेली.

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. या निर्णयाच्या विरोधात बोलणाऱ्यांची तात्काळ हकालपट्टी करण्यात आली.

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. परंतु बहिष्काराशी संबंधित राग कदाचित अधिक त्रासदायक आहे.

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. परंतु माझ्या काळातील धार्मिक अधिकार्‍यांनी बहिष्कृत केले असले तरीही, ज्यांनी माझ्यावर खरोखर विश्वास ठेवला त्यांच्यासारखे तुम्ही व्हाल.

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. आजही सर्वात मोठी मानवी भीती बहिष्कृत किंवा सोडून दिली जात आहे, कारण शेकडो हजारो वर्षांपासून त्याचा अर्थ मृत्यू होता.

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. आमच्या शिकारी/एकत्रक भूतकाळात, आमच्या जमातींमधून बहिष्कृत होणे ही मृत्युदंडाची शिक्षा होती, कारण आम्ही स्वतःहून जास्त काळ जगण्याची शक्यता नव्हती.

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. बहिष्कृत व्यक्ती जितक्या जास्त लहान गोष्टींवर त्यांच्या आयुष्यावर नियंत्रण ठेवेल, तितका आत्मविश्वास त्यांना त्यांच्या सामाजिक जगात वाटेल.

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. आमच्या शिकारी/संकलक भूतकाळात, आमच्या जमातींमधून बहिष्कृत होणे हे मृत्यूदंडाच्या शिक्षेसारखे होते, कारण आम्ही स्वतःहून जास्त काळ जगण्याची शक्यता नव्हती...

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. त्यांना असे आढळले की मुली गणितात मुलांइतकीच हुशार असू शकतात, परंतु काहींना छेडले जाते, बहिष्कृत केले जाते किंवा फक्त दुर्लक्ष केले जाते म्हणून त्यांना क्षेत्र सोडले जाते.

14. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

15. (जरी प्रॉस्ट, खरं तर बहिष्कृत नसला तरी, या अनुभवाने अभिजात समाजाबद्दलचा त्यांचा भ्रम स्फटिक बनविण्यात मदत केली, जी त्यांच्या कादंबरीत दिसून आली.)

15. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

16. व्हॅम्पायर्स सौंदर्यदृष्ट्या आकर्षक असण्याआधी, ते शारीरिक विसंगती आणि बहिष्कृत बाहेरील लोक होते ज्यांना आम्ही अस्पष्टतेकडे हद्दपार केले होते, आणि त्यांच्याकडे आता असलेले आकर्षण नव्हते.

16. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

17. ही समस्या (एकटे असणे, गैरसमज, वेगळे, बहिष्कृत) हे माझ्यासाठी इतके मूलभूत आहे हे लक्षात घेता, हे मला आश्चर्यचकित करत नाही, मी फक्त या सर्व दुःखातून सावरत आहे.

17. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

18. वर्षानुवर्षे, "स्मिथ आणि कार्लोस यांना ऑलिम्पिक समुदायातून बाहेर पडलेले वाटले," प्रकाशनानुसार, "परंतु ते अधिकाधिक प्रतिष्ठित कार्यकर्ते आणि कुशल खेळाडू म्हणून चित्रित केले जात आहेत.

18. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

19. डावलले जाण्याच्या भीतीने किंवा हल्ला केला जाईल किंवा उपहास केला जाईल या भीतीने, आपण ज्या गोष्टी उभ्या राहतात त्या लपवून ठेवतो, जरी त्या नंतरच्या आयुष्यात शक्ती आणि सन्मानाचे शक्तिशाली स्त्रोत असू शकतात.

19. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.

20. भारतात, असा अंदाज आहे की दरवर्षी 500 ते 1,000 हल्ले होतात आणि ते क्वचितच मारले जात असले तरी ते गंभीर शारीरिक, मानसिक आणि सामाजिक जखमा सोडतात ज्यामुळे बहिष्कार आणि पीडितांना लपविले जाऊ शकते.

20. in india, an estimated 500 to 1,000 attacks take place each year, and while they rarely kill they leave severe physical, psychological and social scars that can see victims ostracized and hidden away.