1. কোন ভাবেই আমরা আগ্রহী যে কাউকে জানাবেন না

1. on no account let anyone know we're interested

2. কোনোভাবেই আমি চাই না কাশ্মীর যেন বিদেশি স্বার্থের উপনিবেশে পরিণত হয়।

2. On no account do I want Kashmir to become a kind of colony of foreign interests.

3. আমাকে বলা হয়েছে যে তাকে না জাগিয়ে আমার ঝিল্লি থেকে পাঁচ ফুট দূরেও যেতে হবে না।

3. I am told that I must on no account go even five feet away from my jhilli without waking her.