1. ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ആരെയും അറിയിക്കരുത്

1. on no account let anyone know we're interested

2. ഒരു കാരണവശാലും കാശ്മീർ ഒരുതരം വിദേശ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ കോളനിയായി മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2. On no account do I want Kashmir to become a kind of colony of foreign interests.

3. ഒരു കാരണവശാലും അവളെ ഉണർത്താതെ എന്റെ ജില്ലിയിൽ നിന്ന് അഞ്ചടി പോലും പോകരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

3. I am told that I must on no account go even five feet away from my jhilli without waking her.