1. ہوا کے ایک جھونکے کے ساتھ ایوب سے بات کرتے ہوئے، خدا نے کہا، "یہ کون ہے جو اندھیرا کرتا ہے۔

1. speaking to job out of a windstorm, god said:“ who is this that is obscuring

2. [6:28] دھندلی جہالت کی وجہ سے [تمام مظاہر] کی فطرت پوشیدہ ہے۔

2. [6:28] Because of obscuring ignorance, the nature [of all phenomena] is concealed.

3. ٹونل موسیقی کو ٹونل ڈھانچے کو دھندلا کر یا روایتی ہم آہنگی کو یکسر نظر انداز کر کے لکھا جا سکتا ہے۔

3. atonal music may be written by obscuring tonal structures or by ignoring conventional harmonies altogether

4. تعریفوں کی تبدیلی کے ذریعے زبان کو دھندلا دینا ایماندارانہ عوامی گفتگو میں رکاوٹ بنتا۔

4. Obscuring the language through the changing of definitions would have been a hindrance to honest public discourse.

5. آج، جب ہم اس سلطنت کو بیان کرنے کے لیے "بازنطینی" کی صفت استعمال کرتے ہیں، تو ہم اس حد تک نقاب پوش ہونے کا خطرہ مول لیتے ہیں کہ جن لوگوں کو ہم "بازنطینی" کہتے ہیں وہ خود کو رومائی-رومن سمجھتے ہیں۔

5. today, when we use the adjective“byzantine” to describe this empire, we risk obscuring the degree to which the people we call“byzantines” saw themselves as romaioi- romans.

6. اور جب وہ آپ کو بیچنے کے لیے ڈانسنگ ایلوز اور بات کرنے والے ٹیڈی بیئرز کے استعمال میں مصروف ہیں کہ اس مہینے کا پلاسٹک سے لپٹا کھانا آپ کو بلاک پر سب سے زیادہ گرم ماں یا والد کیسے بنا دے گا، وہ اصل کہانی کو چھپا رہے ہیں۔

6. and while they're busy using dancing leprechauns and talking teddy bears to sell you on how the new shrink-wrapped food of the month is going to make you the most popular mom or dad on the block, they're obscuring the real story.

7. میں حیران یا کراہ رہا تھا یا سسک رہا تھا، لیکن لاشعوری طور پر میں نے اپنے گالوں پر بہنے والے آنسوؤں کی ندیوں کو پونچھ دیا، کونی سلیوان کے بارے میں میرے نظریے کو دھندلا دیا جب وہ دردناک طریقے سے اپنے آنسوؤں کو روکنے اور دراڑوں کو ہموار کرنے کی جدوجہد کر رہی تھی۔ اس کی آواز میں.

7. i was not stunned, not whimpering, not sniffling, but i was unconsciously wiping away rivulets of tears flowing down my cheeks, obscuring my vision of connie sullivan in her painful struggle to hold back her own tears and shore up the cracks in her voice.

8. میں حیران یا کراہ رہا تھا یا سسک رہا تھا، لیکن لاشعوری طور پر میں نے آنسوؤں کی ندیوں کو پونچھ دیا جو میرے گالوں پر بہہ رہے تھے، کونی سلیوان کے بارے میں میرے وژن کو دھندلا کر دیتے تھے جب وہ دردناک طریقے سے اپنے آنسوؤں کو روکنے اور دراڑوں کو ہموار کرنے کی جدوجہد کر رہی تھی۔ اس کی آواز میں.

8. i was not stunned, not whimpering, not sniffling, but i was unconsciously wiping away rivulets of tears flowing down my cheeks, obscuring my vision of connie sullivan in her painful struggle to hold back her own tears and shore up the cracks in her voice.

9. ہوا نے بالوں کو اس کے چہرے پر اڑا دیا اور اس کی بینائی کو دھندلا دیا۔

9. The wind flung the hair into her face, obscuring her vision.

10. آکٹوپس کی سیاہی دھوئیں کے پردے کے طور پر کام کرتی ہے، شکاری کی بینائی کو دھندلا دیتی ہے اور اس کے فرار ہونے میں سہولت فراہم کرتی ہے۔

10. The octopus's ink acts as a smoke screen, obscuring the predator's vision and facilitating its escape.