1. ബാല്യകാല കഥകൾ.

1. the infancy narratives.

2. മറവിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ആദിവാസി പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചും ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, പരമ്പരാഗത ഹിന്ദു ആഖ്യാനങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തെ എല്ലായ്പ്പോഴും എതിർക്കുന്നു, റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.

2. maravi reportedly had deep understanding of adivasi heritage and history from a young age, and he always countered the hegemony of mainstream hindu narratives, said the report.

3. പാർശ്വവൽക്കരണത്തിന്റെ കഥകൾ.

3. narratives of marginalization.

4. ഞങ്ങൾ ആഖ്യാന ഘടനയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

4. we think in narrative structures.

5. (അധിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ട 12 പുരുഷന്മാരുടെ വിവരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

5. (Narratives of 12 abused men are examined.

6. ഒരു പിടിമുറുക്കുന്ന കഥ

6. a gripping narrative

7. ഒരു എപ്പിസോഡിക് കഥ

7. an episodic narrative

8. ഡെയ്ൽ വാർവിക്കിന്റെ കഥ.

8. dale warwick narrative.

9. അപ്‌ഡൈക്കിന്റെ മൾട്ടി-ലേയേർഡ് ആഖ്യാനങ്ങൾ

9. Updike's multilayered narratives

10. രണ്ട് അനുബന്ധ കഥകളുണ്ട്.

10. two linking narratives are extant.

11. ബൈബിൾ വിവരണത്തിന്റെ ചരിത്രപരത.

11. the historicity of bible narrative

12. യുദ്ധത്തിൽ ആഖ്യാനം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

12. narrative is very important in war.

13. എന്നാൽ ഈ അക്കൗണ്ട് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണോ?

13. but is that narrative totally true?

14. പുരോഗതിയുടെ ടെലോളജിക്കൽ അക്കൗണ്ടുകൾ

14. teleological narratives of progress

15. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഗോള കഥകൾ.

15. global narratives on climate change.

16. റഷ്യയുടെ വിവരണം വിൽക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും!

16. I will help sell the Russia narrative!

17. ദുഃഖകരമായ ഒരു സംഭവത്തോടെയാണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്.

17. the narrative begins with a sad event.

18. വെളുത്ത ആഖ്യാനങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ നിലവിലില്ല.

18. white narratives don't exist in nature.

19. നിങ്ങൾ ഈ ആദർശവും ഈ വിവരണവും സൃഷ്ടിച്ചു.

19. you created this ideal and this narrative.

20. മറ്റൊരു വലിയ ഗ്രൂപ്പ് റിയാക്ടീവ് ആഖ്യാനങ്ങളാണ്.

20. The other big group is reactive narratives.