1. صدیوں سے یہ خستہ حال دیواریں میرا سہارہ ہیں۔

1. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

2. وہ زندگی کی تبدیلی سے متاثر ہوئے، ان چیزوں کے بارے میں شکوک و شبہات جو سچ ہو چکی ہیں، اب ناقابل یقین چیزوں پر یقین، جو اب زیادہ اہم معلوم ہوتا ہے اسے بھول جانا، گمشدہ تفصیلات پر سخت توجہ، جو مرجھائے ہوئے پتوں کی خصوصیات ہیں۔

2. they have been struck with the change of life, with the doubt on things now certain, the belief in things now incredible, the oblivion of what now seems most important, the strained attention to departed detail, which characterise the mouldering leaves.

3. ایک ہلکی سی خوشبو ہوا میں لٹک رہی تھی۔

3. A mouldering smell hung in the air.

4. ایک مولڈرنگ کوٹ ایک زنگ آلود کیل پر لٹکا ہوا تھا۔

4. A mouldering coat hung on a rusty nail.

5. ایک مولڈرنگ بیم کے گرنے کا خطرہ تھا۔

5. A mouldering beam threatened to collapse.

6. کھنڈرات میں ایک مولڈرنگ ماسک ملا۔

6. A mouldering mask was found in the ruins.

7. مولڈرنگ پتے پیروں کے نیچے ٹکرا گئے۔

7. The mouldering leaves crunched underfoot.

8. ڈھلتی دیواروں نے بوسیدہ ہونے کے آثار دکھائے۔

8. The mouldering walls showed signs of decay.

9. پرانے کنویں میں لکڑی کا غلاف چڑھا ہوا تھا۔

9. The old well had a mouldering wooden cover.

10. بوسیدگی کی ڈھلتی خوشبو نے ہوا کو بھر دیا۔

10. The mouldering scent of decay filled the air.

11. ڈھلنے والا درخت کا تنے کیڑوں کا گھر تھا۔

11. The mouldering tree trunk was home to insects.

12. پرانی قبر ہڈیوں سے بھری ہوئی تھی۔

12. The old tomb was filled with mouldering bones.

13. ایک ڈھلتی سیڑھی اوپر کی منزل تک جاتی تھی۔

13. A mouldering staircase led up to the top floor.

14. ڈھلنے والے پھل نے مکھیوں کے غول کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

14. The mouldering fruit attracted swarms of flies.

15. پرانے تھیٹر میں اسٹیج کے پردے کا پردہ تھا۔

15. The old theater had a mouldering stage curtain.

16. اٹاری میں ایک ڈھلتا ہوا سینہ ٹک گیا تھا۔

16. A mouldering chest was tucked away in the attic.

17. گیلے تہہ خانے میں مولڈرنگ بکس بھرے ہوئے تھے۔

17. The damp cellar was filled with mouldering boxes.

18. نظر انداز کیے گئے باغ کی شکل و صورت تھی۔

18. The neglected garden had a mouldering appearance.

19. بھولا ہوا گودام مولڈرنگ گھاس سے بھرا ہوا تھا۔

19. The forgotten barn was filled with mouldering hay.

20. بارش کے دوران کھڑکی کی چھت ٹپک گئی۔

20. The mouldering thatch roof leaked during the rain.