1. बहुतेक सामान्य ऍनेस्थेटिक्समुळे रक्तवाहिन्या पसरतात, ज्यामुळे त्यांना गळती देखील होते.

1. most general anaesthetics cause dilation of the blood vessels, which also cause them to be'leaky.'.

2. आम्‍ही दाखवितो की प्राइम स्फटिकासारखे वागतात किंवा अधिक तंतोतंत, 'क्वासिक्रिस्टल' नावाच्या स्फटिकासारख्या पदार्थासारखे वागतात."

2. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

3. तुलनात्मक तरतुदी बहुतेक नागरी कायद्याच्या अधिकारक्षेत्रात अस्तित्वात आहेत, परंतु "हेबियस कॉर्पस" म्हणून पात्र नाहीत.

3. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

4. त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध म्हणजे 'गोल्डन बॅंटम'.

4. among the most famous of them is'golden bantam.'.

5. लिओनार्ड: 'माझ्या बर्‍याच तारखा वाटतात.'

5. Leonard: 'Sounds like most of my dates.'

6. "'ला रोज...' हा माझ्या आयुष्यातील सर्वात महत्त्वाचा मार्ग आहे.

6. "'La Rose…' is the most important route in my life.

7. आम्हाला ही कल्पना आवडते की प्रेक्षकांसाठी "तो किती वेडा आहे?"

7. we like the idea that it's almost like a litmus test for the audience to say,‘how crazy is he?'?

8. मी म्हणालो, 'माझ्या बिराचा सर्वात योग्य कोण आहे?'

8. I said, 'who is most deserving of my birr?'

9. 105:13 कारण त्यांची कृती जवळपास सारखीच आहे.'

9. 105:13 For their doings are almost the same.'

10. जिमी बाल्डविन आणि आमच्यापैकी बहुतेकांनी मार्चला 'ब्लॅक' म्हटले.

10. Jimmy Baldwin and most of us on the March said 'black.'

11. तो जवळजवळ "सामान्य" 5 वर्षांचा मुलगा आहे.' - वास्कोचे पालक

11. He's almost "a normal" 5-year-old kid.' — Parents of Vasco

12. कोणीतरी किंवा काहीतरी खरोखर जवळजवळ 'तुमचे हृदय तोडू शकते.'

12. Someone or something really can almost 'break your heart.'

13. 'हॅटस्टँड, टेबल आणि खुर्ची' हे त्यांचे सर्वात प्रसिद्ध काम आहे.

13. His most famous work is probably 'Hatstand, Table and Chair.'

14. पण 2020 हे वर्ष सर्वात महत्त्वाच्या कामाची सुरुवात असेल.'

14. But 2020 will be the year the start of the most important work.'

15. 'माणूस घेऊ शकणार्‍या अत्यंत गंभीर शपथांनी मी शपथ घेतली आहे.'

15. 'I have sworn it by the most solemn oaths which a man can take.'

16. कदाचित आमचा सर्वात लोकप्रिय प्रश्न 'मी किती C60 घ्यावा?'

16. Probably our most popular question is 'how much C60 should I take?'

17. आम्ही तुमच्याकडे सत्य आणले, परंतु तुमच्यापैकी बहुतेकांनी सत्याकडे दुर्लक्ष केले.'.

17. we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

18. या पाकीटाचा मालक शोधण्यात मी जवळजवळ संपूर्ण दिवस घालवला.'

18. I spent almost the whole day trying to find the owner of this wallet.'

19. "माझं लग्न झालं, आणि जवळजवळ प्रत्येक मुलाखतीत पहिला प्रश्न 'बाळं?'

19. "I got married, and the first question in almost every interview is 'Babies?'

20. "हे जवळजवळ असे होते की, 'मी आता लहान नाही आणि मला या टेबलावर बसायला जागा आहे.'"

20. "It was almost like, 'I'm not a kid anymore and I have a seat at this table.'"