1. ആശ്രമങ്ങളിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തുക.

1. find peace in monasteries.

2. അവർ ആദ്യം ആശ്രമങ്ങളിൽ ചേർന്നു.

2. first they joined monasteries.

3. ആശ്രമങ്ങളും മഠങ്ങളും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3. it's called monasteries and convents.

4. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മറ്റ് രണ്ട് ആശ്രമങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.

4. he later lived at two other monasteries.

5. ഈ ആശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിരവധി ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്.

5. there are several legends about these monasteries.

6. ആയിരക്കണക്കിന് ആശ്രമങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

6. thousands of monasteries and temples were destroyed.

7. ആശ്രമങ്ങൾ പാറകളിലും പാറക്കെട്ടുകളിലും അസംഭവ്യമായി വസിക്കുന്നു

7. monasteries perch improbably on crags and cliff tops

8. അവർ ബുദ്ധമതക്കാരെ കൊല്ലുകയും എല്ലാ ആശ്രമങ്ങളും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. they killed buddhists and burned all the monasteries.

9. ഈ ആശ്രമങ്ങളും അധ്യാപന കേന്ദ്രങ്ങളായിരുന്നു.

9. these monasteries were also the centers of education.

10. അവർ ബുദ്ധമതക്കാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ ആശ്രമങ്ങളും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. they persecuted buddhists and burned all the monasteries.

11. സമീപകാലത്ത് നിർമ്മിച്ച രണ്ട് ആശ്രമങ്ങളും ഇതിന്റെ വിവിധ ആകർഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

11. its several attractions include two recently built monasteries.

12. എന്തൊരു ക്രിമിനൽ നടപടിയാണ് ഈ പള്ളികളിലും മഠങ്ങളിലും ബോംബിടുന്നത്!

12. What a criminal act to bomb all these churches and monasteries!

13. ശക്തരും ധീരരുമായ നായ്ക്കൾ ടിബറ്റൻ ആശ്രമങ്ങളിൽ കാവൽക്കാരായി പ്രവർത്തിച്ചു.

13. Powerful and brave dogs served as guards in Tibetan monasteries.

14. ലൂയിസിന്റെ അർദ്ധസഹോദരങ്ങളെ മർദ്ദിച്ച് ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു.

14. Louis's half-brothers were tonsured and sent away to monasteries

15. മറ്റ് നിരവധി മനോഹരമായ ആശ്രമങ്ങൾ ദ്വീപിന് ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

15. various other beautiful monasteries are dotted around the island.

16. ചൈനയിൽ ധാരാളം ക്ഷേത്രങ്ങളും ആശ്രമങ്ങളുമുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

16. i have heard that there are many temples and monasteries in china.

17. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ആശ്രമങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയും തന്റെ വിശാലമായ എസ്റ്റേറ്റുകൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

17. soon he was closing monasteries and selling their vast properties.

18. എന്നാൽ ചില സ്തൂപങ്ങളും തൂണുകളും വിഹാരങ്ങളും (ആശ്രമങ്ങൾ) ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

18. but some stupas, pillars and viharas( monasteries) are still extant.

19. രണ്ട് കാലഘട്ടങ്ങളിലും അവരുടെ ധാരാളം ആശ്രമങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി.

19. A large number of their monasteries were closed during both periods.

20. നിരവധി ആശ്രമങ്ങളും കത്തീഡ്രലുകളും ഉള്ള കീവോ-പെർചെർസ്കയ ലാവ്ര;

20. kievo-percherskaya lavra featuring several monasteries and cathedrals;