1. അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

1. it-it was a misunderstanding.

2. അല്ല, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

2. nah, that was a misunderstanding.

3. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. there has been a misunderstanding.

4. അതോ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

4. or am i misunderstanding something?

5. ഒന്നുമില്ല.- അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

5. nothing.- it was a misunderstanding.

6. തെറ്റിദ്ധാരണകൾ അവർക്കറിയാം.

6. they are aware of misunderstandings.

7. ഹാസ്യപരമായ തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെ ഒരു പരമ്പര

7. a series of comical misunderstandings

8. എമ്മിനും പോളിനും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. emmet and paul had a misunderstanding.

9. തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് എന്റെ ക്ഷമാപണം.

9. my apologies for the misunderstanding.

10. തെറ്റിദ്ധാരണയും മോശം ഉപദേശവും.

10. a misunderstanding and some bad advice.

11. ഒന്നുമില്ല. അതെല്ലാം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

11. nothing. it was all a misunderstanding.

12. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

12. there was no misunderstanding between us.

13. നമ്മുടെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായേക്കാം.

13. our viewers might have a misunderstanding.

14. ഒരുപക്ഷേ മിസ്സുമായി ഒരു "തെറ്റിദ്ധാരണ"?

14. Maybe a “misunderstanding” with the missus?

15. സർക്കാരിന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ

15. a misunderstanding of the government's plans

16. തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

16. and i've apologised for the misunderstanding.

17. 29-30, ഭാഗം തെറ്റിദ്ധരിച്ചെങ്കിലും.

17. 29-30, although misunderstanding the passage.

18. ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

18. small misunderstanding i'm not proposing her.

19. 800 ചോദ്യങ്ങളിൽ 11 എണ്ണം തെറ്റിദ്ധാരണകളായിരുന്നു.

19. 11 of the 800 questions were misunderstandings.

20. പിന്നീട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ തടയാൻ എന്ത് സഹായിക്കും?

20. which will help prevent later misunderstandings?