1. આખરે બુશ વહીવટીતંત્રની વ્યૂહરચનાઓએ દક્ષિણ અને મધ્ય એશિયામાં 9/11 પહેલાંના અસ્તિત્વ કરતાં ઘણી મોટી કટોકટી ઊભી કરી છે.'

1. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

2. યુરિયલ એ સેવા અને શાંતિની ભાવના છે.

2. Uriel is the spirit of ministration and peace.

3. આત્માની સેવા કેવી રીતે વધુ ભવ્ય ન હોઈ શકે?

3. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

4. સફાઈ કરતી મહિલાના ધ્યાનને કારણે રસોડું દોષરહિત હતું

4. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

5. 20મી સદીના કોટ્યુરિયરના ધ્યાનથી પોપ્પાને સ્પષ્ટપણે ફાયદો થયો.

5. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

6. કારણ કે તે અમારી વચ્ચે ગણાય છે, અને તેને આ સેવાકાર્યમાં ભાગ મળ્યો છે,

6. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

7. co 6:3 ઠોકર ખાવાનો કોઈ પ્રસંગ ન આપો, જેથી આપણા સેવાકાર્યની નિંદા ન થાય;

7. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

8. આમાંના કેટલાક પરીક્ષણોમાં "સામાજિક પરિસ્થિતિઓમાં અનૈચ્છિક વિષયો" માટે એલએસડીના વહીવટનો સમાવેશ થાય છે.

8. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

9. અને એવું બન્યું કે, તેના મંત્રાલયના દિવસો પૂરા થયા પછી, તે ઘરે પાછો ફર્યો.

9. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

10. કારણ કે જો નિંદાનું મંત્રાલય ગૌરવ સાથે છે, તો ન્યાયીપણાનું મંત્રાલય મહિમાથી કેટલું વધારે હશે.

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

11. કારણ કે જો નિંદાનું મંત્રાલય મહિમાવાન હશે, તો ન્યાયીપણાનું મંત્રાલય મહિમામાં કેટલું વધારે હશે.

11. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

12. કારણ કે જો નિંદાનું મંત્રાલય ગૌરવ સાથે છે, તો ન્યાયીપણાનું મંત્રાલય મહિમામાં વધુ વિપુલ છે.

12. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

13. કારણ કે હું જાણું છું કે તે મને મુક્તિ તરફ દોરી જશે, તમારી પ્રાર્થના દ્વારા અને ઈસુ ખ્રિસ્તના આત્માના મંત્રાલય હેઠળ,

13. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

14. શું તેઓ બધા સેવાભાવી આત્માઓ નથી, જેઓ મુક્તિનો વારસો મેળવવાના છે તેમની સેવા કરવા મોકલવામાં આવ્યા છે?

14. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

15. કારણ કે આ કાર્યાલયનું મંત્રાલય માત્ર સંતોને જે જોઈએ છે તે જ પૂરું પાડતું નથી, પણ ભગવાનમાં ખૂબ આભાર માને છે.

15. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

16. મે 1959માં વલ્લભભાઈ પટેલનું લખાણ, પ્રમુખ રાજેન્દ્ર પ્રસાદે કહ્યું: "આજે એક ભારતીય વિચારવા અને બોલવા માટે છે તે હકીકત મોટે ભાગે સરદાર પટેલની રાજકીય કુશળતા અને મક્કમ વહીવટને કારણે છે."

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. પરંતુ જો મૃત્યુનું મંત્રાલય, પથ્થરો પર પત્રોથી કોતરેલું, ગૌરવ સાથે હતું, (જેથી ઇઝરાયલના બાળકો તેના ચહેરાના ગૌરવને લીધે, મૂસાના ચહેરા પર સ્થિર રીતે જોઈ શકતા ન હતા), તો સારું કે આ મંત્રાલય બિનઅસરકારક હતું,

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,