1. بالآخر بش انتظامیہ کی حکمت عملیوں نے جنوبی اور وسطی ایشیا میں 9/11 سے پہلے کے مقابلے کہیں زیادہ بڑا بحران پیدا کر دیا ہے۔'

1. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

2. یوریل خدمت اور امن کی روح ہے۔

2. Uriel is the spirit of ministration and peace.

3. روح کی وزارت زیادہ شاندار کیسے نہیں ہو سکتی؟

3. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

4. ایک صفائی کرنے والی خاتون کی توجہ کی بدولت باورچی خانہ بے عیب تھا۔

4. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

5. پوپیا نے واضح طور پر 20 ویں صدی کے couturier کی توجہ سے فائدہ اٹھایا۔

5. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

6. کیونکہ وہ ہمارے درمیان شمار کیا گیا تھا، اور اس وزارت میں حصہ پایا،

6. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

7. co 6:3 ٹھوکر کھانے کا موقع نہ دیں، ایسا نہ ہو کہ ہماری خدمت کی توہین ہو۔

7. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

8. ان میں سے کئی ٹیسٹوں میں "سماجی حالات میں غیرضروری مضامین" کے لیے LSD کی انتظامیہ شامل تھی۔

8. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

9. اور یوں ہوا کہ اُس کی وزارت کے دن ختم ہونے کے بعد وہ گھر واپس آیا۔

9. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

10. کیونکہ اگر ملامت کی وزارت جلال کے ساتھ ہے تو راستبازی کی وزارت کتنی زیادہ جلال میں ہو گی۔

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

11. کیونکہ اگر مذمت کی وزارت جلالی ہو گی تو راستبازی کی وزارت کتنی زیادہ جلالی ہو گی۔

11. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

12. کیونکہ اگر ملامت کی وزارت جلال کے ساتھ ہے تو راستبازی کی وزارت جلال میں کہیں زیادہ ہے۔

12. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

13. کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ مجھے نجات کی طرف لے جائے گا، آپ کی دعاؤں کے ذریعے اور یسوع مسیح کی روح کی وزارت کے تحت،

13. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

14. کیا وہ سب خدمت کرنے والی روحیں نہیں ہیں، جو ان لوگوں کی خدمت کے لیے بھیجے گئے ہیں جنہیں نجات کی میراث حاصل کرنی ہے؟

14. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

15. کیونکہ اس دفتر کی وزارت نہ صرف وہ چیزیں فراہم کرتی ہے جس کی سنتوں کو ضرورت ہوتی ہے بلکہ خداوند میں بہت زیادہ شکرگزاری بھی ہوتی ہے۔

15. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

16. مئی 1959 میں ولبھ بھائی پٹیل کی تحریر، صدر راجندر پرساد نے کہا: "حقیقت یہ ہے کہ آج ایک ہندوستانی سوچنے اور بولنے والا ہے، اس کی بڑی وجہ سردار پٹیل کی سیاسی مہارت اور پختہ انتظامیہ ہے۔"

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. لیکن اگر موت کی وزارت، جو پتھروں پر حروف سے کندہ تھی، شان و شوکت کے ساتھ ہوتی، (تاکہ بنی اسرائیل موسیٰ کے چہرے کی شان کے سبب سے ان کی طرف نگاہ نہ کر سکیں)، تو ٹھیک ہے کہ یہ وزارت بے اثر تھی۔

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,