1. ਆਖਰਕਾਰ ਬੁਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ 9/11 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿਤੇ ਵੱਡਾ ਸੰਕਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।'

1. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

2. ਯੂਰੀਅਲ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।

2. Uriel is the spirit of ministration and peace.

3. ਆਤਮਾ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ?

3. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

4. ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਦੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਰਸੋਈ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ

4. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

5. 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਕਾਊਟਰੀਅਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਪੋਪੀਏ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭ ਹੋਇਆ।

5. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

6. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ,

6. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

7. co 6:3 ਠੋਕਰ ਖਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਾ ਦਿਓ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

7. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

8. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ "ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਣਇੱਛਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ" ਲਈ ਐਲਐਸਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

8. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

9. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

9. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

10. ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇਗੀ।

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

11. ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇਗੀ।

11. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ।

12. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

13. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੈਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ,

13. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

14. ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਤਮੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?

14. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

15. ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

15. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

16. ਮਈ 1959 ਵਿੱਚ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੀ ਲਿਖਤ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਜੇਂਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਅੱਜ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।"

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. ਪਰ ਜੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ, ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ, ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸੀ, (ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕਣ), ਤਾਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੇਅਸਰ ਸੀ,

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,