1. শেষ পর্যন্ত বুশ প্রশাসনের কৌশল দক্ষিণ ও মধ্য এশিয়ায় 9/11-এর আগে বিদ্যমান তুলনায় অনেক বড় সংকট তৈরি করেছে।'

1. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

2. ইউরিয়েল হল পরিচর্যা এবং শান্তির আত্মা।

2. Uriel is the spirit of ministration and peace.

3. কিভাবে আত্মার মন্ত্রণালয় আরো মহিমান্বিত হতে পারে না?

3. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

4. রান্নাঘরটি একটি পরিষ্কার মহিলার মনোযোগের জন্য অনবদ্য ধন্যবাদ ছিল

4. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

5. Poppea 20 শতকের একটি couturier এর মনোযোগ থেকে স্পষ্টভাবে উপকৃত হয়েছে.

5. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

6. কারণ তিনি আমাদের মধ্যে গণনা করেছিলেন, এবং এই পরিচর্যায় অংশ পেয়েছিলেন,

6. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

7. co 6:3 হোঁচট খাওয়ার কোন সুযোগ না দিই, পাছে আমাদের পরিচর্যার নিন্দিত হয়;

7. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

8. এই পরীক্ষাগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি এলএসডি প্রশাসনকে "সামাজিক পরিস্থিতিতে অনৈচ্ছিক বিষয়" এর সাথে জড়িত।

8. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

9. তাঁর পরিচর্যার দিন শেষ হলে তিনি বাড়ি ফিরে গেলেন।

9. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

10. কারণ নিন্দার পরিচর্যা যদি মহিমা সহকারে হয়, তবে ধার্মিকতার পরিচর্যা কত মহিমায় সমৃদ্ধ হবে৷

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

11. কারণ নিন্দার পরিচর্যা যদি মহিমান্বিত হয়, তবে ধার্মিকতার পরিচর্যা কতই না মহিমান্বিত হবে৷

11. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

12. কারণ নিন্দার পরিচর্যা যদি গৌরবের সঙ্গে হয়, তবে ধার্মিকতার পরিচর্যা মহিমায় অনেক বেশি৷

12. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

13. কারণ আমি জানি এটা আমাকে পরিত্রাণের দিকে নিয়ে যাবে, আপনার প্রার্থনার মাধ্যমে এবং যীশু খ্রীষ্টের আত্মার পরিচর্যার অধীনে,

13. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

14. তারা কি সমস্ত পরিচর্যাকারী আত্মা নয়, যারা পরিত্রাণের উত্তরাধিকার পাবে তাদের জন্য সেবা করার জন্য পাঠানো হয়েছে?

14. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

15. কারণ এই অফিসের মন্ত্রক কেবলমাত্র সাধুদের যা প্রয়োজন তা সরবরাহ করে না, তবে প্রভুতে প্রচুর ধন্যবাদও রয়েছে৷

15. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

16. 1959 সালের মে মাসে বল্লভাই প্যাটেলের লেখায়, রাষ্ট্রপতি রাজেন্দ্র প্রসাদ বলেছিলেন: "আজকাল একজন ভারতীয় চিন্তা করতে এবং কথা বলতে পারে তা মূলত সর্দার প্যাটেলের রাজনৈতিক দক্ষতা এবং দৃঢ় প্রশাসনের কারণে।"

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. কিন্তু যদি মৃত্যুর পরিচর্যা, পাথরের উপর অক্ষরে খোদাই করা, গৌরবের সাথে হয়, (যাতে ইস্রায়েলের সন্তানেরা মূসার মুখের প্রতি স্থির দৃষ্টিতে তাকাতে পারে না, কারণ তার মুখের মহিমা ছিল), তাহলে এই পরিচর্যাটি অকার্যকর ছিল,

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,