1. പിരിച്ചുവിടലിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന രേഖാമൂലമുള്ള ശാസനയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ട് ഈ കുറ്റം

1. the offence merited a written warning that could lead to a sacking

2. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അരിയുടെ അതേ ആത്മാവിന് അർഹനായത് അവൻ മാത്രമാണ്.

2. After all, he was the only one who merited the same soul as the Ari.

3. തീർച്ചയായും, അന്വേഷണവും അറസ്റ്റും അർഹതയുള്ളതാണോ എന്ന് കാലം തെളിയിക്കും.

3. Of course, time will tell whether the investigation and arrests are merited.

4. അടുത്തതായി, അത് അർഹതയില്ലാത്തതാണ്, കാരണം ആ പ്രവൃത്തി അർഹതയുള്ളതാണെങ്കിൽ അത് നീതിയുടെ പ്രവർത്തനമായിരിക്കും.

4. Next, it is unmerited because if the act were merited it would be an act of justice.

5. കർത്താവിന്റെ സ്വീകാര്യതയ്ക്കും അംഗീകാരത്തിനും അർഹമായ വശങ്ങൾ പത്രോസിനുണ്ടെന്ന് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

5. I can see from these things that Peter had aspects that merited the Lord’s acceptance and approval.”

6. "അവൻ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള കളിക്കാരനാണ്, തീർച്ചയായും സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന് തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

6. "He's a merited player, and of course we can understand that the situation is unsatisfactory for him.

7. 2.0 യും പക്ഷിരാജയും തമ്മിലുള്ള നിർണായക പോരാട്ടം നമ്മുടെ പണത്തിന് അർഹമായ ബാംഗ്സ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

7. the climactic fight among 2.0 and pakshiraja guarantees that we get the blasts we merited for our bucks.

8. പിശാചുക്കൾ എനിക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നതും എന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പുണ്യം ചെയ്തതുമായ സ്ഥലം അവിടെ കാണണമെന്നത് കർത്താവിന്റെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

8. I realized that it was the Lord’s will that I should see the place which the devils had prepared for me there and which I had merited for my sins.

9. ആ ഹാളിലെ ആത്മാക്കൾ അവരുടെ വ്യക്തിഗത തിരുത്തലുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ അർഹതയുള്ളവരാണ്, കാരണം ഒരു വ്യക്തിഗത തിരുത്തലും പൊതുവായ ഒരു തിരുത്തുമുണ്ട്.

9. And the souls in that hall are those who merited completion of their individual corrections, for there is an individual correction and a general one.

10. വിശ്വാസത്താൽ മാത്രം നീതീകരിക്കപ്പെടാതെ, കൃപയുടെ മഹത്തായ സമ്മാനം നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല: ദൈവത്തിന്റെ "അർഹതയില്ലാത്ത ദയ" നമ്മുടെ മനസ്സിൽ "സമ്പാദിച്ചു", നമ്മൾ രക്ഷയ്ക്ക് അർഹരാണെന്ന് നാം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

10. without an understanding of justification by faith alone, we cannot truly perceive the glorious gift of grace- god's“unmerited favor” becomes“merited” in our minds, and we begin to think we deserve salvation.

11. ചെലവേറിയ ക്രാം സ്കൂളുകൾ, സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടർമാർ, സ്പെഷ്യൽ അക്കാദമികൾ, കോളേജ് ആപ്ലിക്കേഷൻ കൺസൾട്ടന്റുകൾ എന്നിവയുടെ വിശാലവും വളരുന്നതുമായ പരാദ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അക്കാദമിക് മൂല്യത്തിന് അർഹമായതിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ചുരുങ്ങും, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്ട് പൂജ്യത്തിന് അടുത്തായിരിക്കാം.

11. and our vast and growing parasitic infrastructure of expensive cram-schools, private tutors, special academies, and college application consultants would quickly be reduced to what was merited by their real academic value, which may actually be close to nil.