Mahayana Meaning In Tamil

1. எனவே முதலில், பௌத்தர்களான நாம், தேரவாதமாக இருந்தாலும், மகாயானாக இருந்தாலும் அல்லது தந்திரயானாக இருந்தாலும், புத்தரின் உண்மையான சீடர்களாக இருக்க வேண்டும். இது மிகவும் முக்கியமானது

1. so firstly we buddhists, whether theravada or mahayana or tantrayana- we must be genuine followers of buddha. that's very important.

2. அவர் அங்கிருந்தவர்களிடம், "எனது உன்னத மகாயான குரு எங்கே?"

2. he asked the attendants,"where is my sublime mahayana guru?"?

3. கிரேட்டர் வாகனத்தில் (மஹாயானம்) முழு ஞானம்தான் குறிக்கோள்.

3. In the Greater Vehicle (Mahayana) the goal is full enlightenment.

4. மேலும் மஹாயான பள்ளிகள் அனைத்து நிகழ்வுகளின் சாத்தியமற்ற "ஆன்மா" பற்றி பேசுகின்றன.

4. And the Mahayana schools speak, in addition, of an impossible “soul” of all phenomena.

5. உலகளாவிய மதங்களைத் தொடங்கும் ஆயிரம் புத்தர்கள் இருப்பதாக மகாயானம் நினைக்கிறது.

5. Mahayana thinks that there are one thousand Buddhas which will begin universal religions.

6. இந்த பாரம்பரியம் அல்லது சிந்தனைப் பள்ளி இந்தியாவில் 8 ஆம் நூற்றாண்டில் மகாயானத்திற்கு பிற்பகுதியில் தோன்றியது.

6. This tradition or school of thought emerged later than Mahayana in the 8th century in India.

7. மஹாயான சூத்திரங்களும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் இந்த யதார்த்தமான மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட விளக்கத்தை நிராகரித்தனர்.

7. The Mahayana sutras and their interpreters rejected this realistic and limited interpretation.

8. இது எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம், எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது, நான் மகாயான போதனைகளை சந்தித்தேன் என்பது ஒரு கனவு போன்றது."

8. How fortunate, how precious this is, it's like a dream that I have met the Mahayana teachings."

9. ஒரு வர்ணனையாளர் மார்க்கின் நற்செய்தியை "மகாயான பௌத்த தத்துவத்தின் ப்ரிஸம் மூலம்" அணுகினார்!

9. one commentator even approached mark's gospel‘ through the lens of mahayana- buddhist philosophy'!

10. இந்த வார இறுதியில், இந்தோ-திபெத்திய மகாயான பாரம்பரியத்தின் பார்வையில் இருந்து ஒரு பாடத்திட்டத்தை வழங்குகிறேன்.

10. This weekend, I am presenting a course from the point of view of the Indo-Tibetan Mahayana tradition.

11. கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள மகாயான பௌத்தத்தின் ஒவ்வொரு பள்ளியிலும்/பிரிவுகளிலும் அவரது படைப்புகளின் தாக்கம் இன்னும் உணரப்படுகிறது.

11. the impact of his works can still be felt in almost all the schools/sects of mahayana buddhism in east asia.

12. மேலும், அனைத்து மஹாயான நடைமுறைகளையும் போலவே, அனைவருக்கும் சிறந்த உதவியாக இருக்க அதை அடைய விரும்புகிறோம்.

12. And, as in all Mahayana practices, we want to achieve that in order to be able to be of best help to everyone.

13. மகாயானத்தில் நாம் கண்களை லேசாகத் திறந்து வைத்திருக்கிறோம், ஏனென்றால் நாம் செய்வது மற்ற எல்லா உயிரினங்களுக்கும் உதவுவதாகும்;

13. in mahayana, we keep our eyes open slightly because what we're doing is directed toward helping all other beings;

14. மகாயானத்தை வலியுறுத்துவது முக்கியம் என்றாலும், அது ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலை மண்டலங்களின் அடிப்படையில் செய்யப்பட வேண்டும்.

14. even though it's important to emphasize mahayana, it has to be on the basis of the initial and intermediate scopes.

15. மஹாயான பௌத்த பாரம்பரியத்தில் வளர்ந்த நான், அன்பும் இரக்கமும் உலக அமைதியின் தார்மீகக் கட்டமைப்பு என்று நம்புகிறேன்.

15. as one brought up in the mahayana buddhist tradition, i feel that love and compassion are the moral fabric of world peace.

16. மேலும், மகாயான தர்மம், மகா வாகனத்தின் போதனைகள், நம்மை மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா உயிரினங்களையும் பாதுகாக்கின்றன.

16. moreover, the mahayana dharma, the teachings of the great vehicle, protects not only ourselves but also all other living beings.

17. எனவே முதலில், பௌத்தர்களான நாம், தேரவாதமாக இருந்தாலும், மகாயானாக இருந்தாலும் அல்லது தந்திரயானாக இருந்தாலும், புத்தரின் உண்மையான சீடர்களாக இருக்க வேண்டும். இது மிகவும் முக்கியமானது

17. so firstly we buddhists, whether theravada or mahayana or tantrayana- we must be genuine followers of buddha. that's very important.

18. சிங்கப்பூரில் புத்த மதத்தின் மூன்று முக்கிய மரபுகளுக்கு மடங்கள் மற்றும் புத்த மையங்கள் உள்ளன: தேரவாதம், மகாயானம் மற்றும் வஜ்ரயானம்.

18. there are buddhist monasteries and centres from the three major traditions of buddhism in singapore: theravada, mahayana and vajrayana.

19. சுவான்சாங் தனது பயணக் கட்டுரையில் நாலந்தா தயாரிப்புகள் என்று பட்டியலிட்டவர்களில் பலர் மகாயான தத்துவத்தை உருவாக்கியவர்களின் பெயர்கள்.

19. many of the listed by xuanzang in his travelogue as products of nalanda are the names of those who developed the philosophy of mahayana.

20. சுவான்சாங் தனது பயணக் கட்டுரையில் நாலந்தா தயாரிப்புகள் என்று பட்டியலிட்டவர்களில் பலர் மகாயான தத்துவத்தை உருவாக்கியவர்களின் பெயர்கள்.

20. many of the listed by xuanzang in his travelogue as products of nalanda are the names of those who developed the philosophy of mahayana.