Mahayana Meaning In Malayalam

1. അതിനാൽ ഒന്നാമതായി, ബുദ്ധമതക്കാരായ നമ്മൾ, തേരാവാദമായാലും മഹായാനായാലും തന്ത്രയാനായാലും, ബുദ്ധന്റെ യഥാർത്ഥ ശിഷ്യന്മാരായിരിക്കണം. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

1. so firstly we buddhists, whether theravada or mahayana or tantrayana- we must be genuine followers of buddha. that's very important.

2. അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, "എന്റെ മഹത്തായ മഹായാന ഗുരു എവിടെ?"

2. he asked the attendants,"where is my sublime mahayana guru?"?

3. ഗ്രേറ്റർ വെഹിക്കിളിൽ (മഹായാനം) പൂർണ്ണമായ പ്രബുദ്ധതയാണ് ലക്ഷ്യം.

3. In the Greater Vehicle (Mahayana) the goal is full enlightenment.

4. കൂടാതെ, മഹായാന സ്കൂളുകൾ എല്ലാ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും അസാധ്യമായ "ആത്മാവിനെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

4. And the Mahayana schools speak, in addition, of an impossible “soul” of all phenomena.

5. സാർവത്രിക മതങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന ആയിരം ബുദ്ധന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് മഹായാന കരുതുന്നു.

5. Mahayana thinks that there are one thousand Buddhas which will begin universal religions.

6. ഇന്ത്യയിൽ എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മഹായാനത്തേക്കാൾ പിന്നീട് ഈ പാരമ്പര്യമോ ചിന്താധാരയോ ഉയർന്നുവന്നു.

6. This tradition or school of thought emerged later than Mahayana in the 8th century in India.

7. മഹായാന സൂത്രങ്ങളും അവയുടെ വ്യാഖ്യാതാക്കളും ഈ യാഥാർത്ഥ്യവും പരിമിതവുമായ വ്യാഖ്യാനം നിരസിച്ചു.

7. The Mahayana sutras and their interpreters rejected this realistic and limited interpretation.

8. ഇത് എത്ര ഭാഗ്യകരമാണ്, എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്, ഞാൻ മഹായാന പഠിപ്പിക്കലുകൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

8. How fortunate, how precious this is, it's like a dream that I have met the Mahayana teachings."

9. ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് മർക്കോസിന്റെ സുവിശേഷത്തെ സമീപിച്ചത് "മഹായാന ബുദ്ധമത തത്ത്വചിന്തയുടെ പ്രിസത്തിലൂടെ"!

9. one commentator even approached mark's gospel‘ through the lens of mahayana- buddhist philosophy'!

10. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഇൻഡോ-ടിബറ്റൻ മഹായാന പാരമ്പര്യത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോഴ്‌സ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

10. This weekend, I am presenting a course from the point of view of the Indo-Tibetan Mahayana tradition.

11. കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ മഹായാന ബുദ്ധമതത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും/വിഭാഗങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ സ്വാധീനം ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

11. the impact of his works can still be felt in almost all the schools/sects of mahayana buddhism in east asia.

12. കൂടാതെ, എല്ലാ മഹായാന സമ്പ്രദായങ്ങളിലെയും പോലെ, എല്ലാവർക്കും മികച്ച സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ അത് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. And, as in all Mahayana practices, we want to achieve that in order to be able to be of best help to everyone.

13. മഹായാനത്തിൽ നമ്മൾ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി തുറന്നിടുന്നു, കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റെല്ലാ ജീവികളെയും സഹായിക്കുക എന്നതാണ്;

13. in mahayana, we keep our eyes open slightly because what we're doing is directed toward helping all other beings;

14. മഹായാനത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് പ്രധാനമാണെങ്കിലും, അത് പ്രാരംഭ, ഇടനില മേഖലകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

14. even though it's important to emphasize mahayana, it has to be on the basis of the initial and intermediate scopes.

15. മഹായാന ബുദ്ധമത പാരമ്പര്യത്തിൽ വളർന്നുവന്ന ഞാൻ, സ്നേഹവും അനുകമ്പയും ലോകസമാധാനത്തിന്റെ ധാർമ്മിക ഘടനയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

15. as one brought up in the mahayana buddhist tradition, i feel that love and compassion are the moral fabric of world peace.

16. കൂടാതെ, മഹായാന ധർമ്മം, മഹാവാഹനത്തിന്റെ ഉപദേശം, നമ്മെ മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

16. moreover, the mahayana dharma, the teachings of the great vehicle, protects not only ourselves but also all other living beings.

17. അതിനാൽ ഒന്നാമതായി, ബുദ്ധമതക്കാരായ നമ്മൾ, തേരാവാദമായാലും മഹായാനായാലും തന്ത്രയാനായാലും, ബുദ്ധന്റെ യഥാർത്ഥ ശിഷ്യന്മാരായിരിക്കണം. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

17. so firstly we buddhists, whether theravada or mahayana or tantrayana- we must be genuine followers of buddha. that's very important.

18. സിംഗപ്പൂരിൽ ബുദ്ധമതത്തിന്റെ മൂന്ന് പ്രധാന പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കായി മൊണാസ്ട്രികളും ബുദ്ധ കേന്ദ്രങ്ങളും ഉണ്ട്: തേരവാദ, മഹായാന, വജ്രയാന.

18. there are buddhist monasteries and centres from the three major traditions of buddhism in singapore: theravada, mahayana and vajrayana.

19. സുവാൻസാങ് തന്റെ യാത്രാവിവരണത്തിൽ നളന്ദ ഉൽപന്നങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയവയിൽ പലതും മഹായാന തത്ത്വചിന്ത വികസിപ്പിച്ചവരുടെ പേരുകളാണ്.

19. many of the listed by xuanzang in his travelogue as products of nalanda are the names of those who developed the philosophy of mahayana.

20. സുവാൻസാങ് തന്റെ യാത്രാവിവരണത്തിൽ നളന്ദ ഉൽപന്നങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയവയിൽ പലതും മഹായാന തത്ത്വചിന്ത വികസിപ്പിച്ചവരുടെ പേരുകളാണ്.

20. many of the listed by xuanzang in his travelogue as products of nalanda are the names of those who developed the philosophy of mahayana.