1. یہ سراسر پاگل پن تھا.

1. it was pure lunacy.

2. یہ پاگل ہے... پاگل!

2. it's insanity… lunacy!

3. یہ سراسر پاگل پن تھا، یہ تھا۔

3. it was pure lunacy, it was.

4. وہ سوچیں گے کہ عیسائیت پاگل ہے۔

4. they will think christianity is lunacy.

5. اس طرح انہوں نے تمام خواتین کو ان کے پاگل پن کی طرف دھکیل دیا۔

5. so they took every female into their lunacy.

6. لیکن آپ کا پاگل پن، مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کے بغیر کر سکتے ہیں۔

6. but your lunacy, i think we could do without it.

7. اس مسئلے کو حل کرنے میں مدد کے لیے (جزوی طور پر)، ہمارے پاس پاگل پن ہے۔

7. To help resolve this issue (partially), we have Lunacy.

8. اب آپ کے دیوانگی کی وجہ سے لوگ آپ کو دیکھتے ہیں۔

8. now, because of your lunacy, people are taking note of you.

9. یہ تجویز کیا گیا ہے کہ اصلیت کے لیے جنون کی حد تک ضرورت ہوتی ہے۔

9. it has been suggested that originality demands a degree of lunacy

10. اس کے بجائے اسے آوارگی کے الزام میں گرفتار کیا گیا اور بعد میں اس پر پاگل پن کا الزام لگایا گیا۔

10. rather, he was picked up for vagrancy and was later charged with lunacy.

11. بائیں بازو کے پاگل پن کو دیکھیں، اور آپ دیکھ سکتے ہیں کہ خدا کو اسرائیل کو کیوں بچانا پڑا!

11. Look at the lunacy of the left, and you can see why God had to save Israel!

12. اب سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ "اگر تم میری دیوانگی سے چھٹکارا پاتے ہو تو تمہیں میری محبت سے بھی چھٹکارا ملنا چاہیے۔"

12. now the question arises,“if you rubbish my lunacy, you must rubbish my love also.

13. اگر بینک کو دراز کی موت، پاگل پن یا دیوالیہ ہونے کی اطلاع ملتی ہے۔

13. if the bank receives the information regarding the death or lunacy or insolvency of the drawer.

14. ابھی یہ پوچھنا ٹھیک نہیں ہے، یہ "تعلیمی خودکشی" ہے جس میں "پاگل پن" یا اس سے بھی بدتر الزامات لگتے ہیں۔

14. right now, it's not okay to ask- it's“academic suicide” spiced with accusations of“lunacy” or worse;

15. آج نسل انسانی کے پاس اپنے آپ کو فنا کرنے کے ذرائع ہیں، یا تو مکمل پاگل پن میں، یعنی ایک عظیم جنگ میں۔

15. the human race has today the means for annihilating itself--either in a fit of complete lunacy, i.e., in a big war.

16. ہم دونوں پچھلے دروازے سے اس طرح باہر نکلے جیسے کچھ نوجوان گھر دیر سے آتے ہوں، یہ سوچتے ہوئے کہ ایک پرندے کو کیا حماقت تھی کہ ہمارے باغیچے کے راستے کے پاس، خاندانی باتھ روم کے سامنے، جہاں ہمارے بچے شور مچاتے ہیں۔ دانتوں کی پیسٹ.

16. we both crept to the back door like a couple of teenagers getting home late, wondering what lunacy had possessed a bird to build a nest next to our garden path, outside a family bathroom where our kids squabble loudly about everything from toilet paper to toothpaste.

17. آج انسانی انواع کے پاس اپنے آپ کو فنا کرنے کے ذرائع ہیں، چاہے وہ سراسر پاگل پن میں ہو، کسی عظیم جنگ میں، تباہی کے ایک مختصر واقعے سے، یا جوہری ٹیکنالوجی کی لاپرواہی سے، زہر دینے اور اس کے بگاڑ کے سست عمل سے۔ جینیاتی ورثہ ساخت

17. the human race has today the means for annihilating itself- either in a fit of complete lunacy, in a big war, by a brief fit of destruction, or by careless handling of atomic technology, through a slow process of poisoning and of deterioration in its genetic structure.

18. نیو یارک ٹریبیون کے جولیس چیمبرز 1872 میں بلومنگ ڈیل کی پناہ کے لیے پرعزم تھے، اور اس کے اکاؤنٹ سے بارہ ایسے مریضوں کی رہائی ہوئی جو ذہنی طور پر بیمار نہیں تھے، عملے اور انتظامیہ کی تنظیم نو کی گئی، اور آخر کار جنون میں تبدیلی آئی۔ قوانین یہ بعد میں کتاب A Mad World and Its Inhabitants (1876) کی اشاعت کا باعث بنا۔

18. julius chambers of the new-york tribune had himself committed to the bloomingdale asylum in 1872, and his account led to the release of twelve patients who were not mentally ill, a reorganization of the staff and administration, and eventually to a change in the lunacy laws; this later led to the publication of the book a mad world and its inhabitants(1876).

19. نیو یارک ٹریبیون کے جولیس چیمبرز 1872 میں بلومنگ ڈیل کی پناہ کے لیے پرعزم تھے، اور اس کے اکاؤنٹ کے نتیجے میں بارہ ایسے مریضوں کی رہائی ہوئی جو ذہنی طور پر بیمار نہیں تھے، عملے اور انتظامیہ کی تنظیم نو کی گئی، اور آخر کار جنون کے قوانین میں ترمیم کی گئی۔ [6] یہ بعد میں کتاب A Mad World and Its Inhabitants (1876) کی اشاعت کا باعث بنا۔

19. julius chambers of the new york tribune had himself committed to the bloomingdale asylum in 1872, and his account led to the release of twelve patients who were not mentally ill, a reorganization of the staff and administration, and, eventually, to a change in the lunacy laws;[6] this later led to the publication of the book a mad world and its inhabitants(1876).