1. तो निव्वळ वेडेपणा होता.

1. it was pure lunacy.

2. वेडा आहे... वेडा आहे!

2. it's insanity… lunacy!

3. निव्वळ वेडेपणा होता, तो होता.

3. it was pure lunacy, it was.

4. त्यांना ख्रिस्ती धर्म वेडा वाटेल.

4. they will think christianity is lunacy.

5. अशा प्रकारे त्यांनी सर्व महिलांना त्यांच्या वेडेपणाकडे वळवले.

5. so they took every female into their lunacy.

6. पण तुमचा वेडेपणा, मला वाटते की आम्ही त्याशिवाय करू शकतो.

6. but your lunacy, i think we could do without it.

7. या समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी (अंशतः), आमच्याकडे पागलपणा आहे.

7. To help resolve this issue (partially), we have Lunacy.

8. आता, तुझ्या वेडेपणामुळे, लोक तुला लक्षात घेतात.

8. now, because of your lunacy, people are taking note of you.

9. असे सुचवण्यात आले आहे की मौलिकतेसाठी काही प्रमाणात वेडेपणा आवश्यक आहे

9. it has been suggested that originality demands a degree of lunacy

10. त्याऐवजी त्याला भटकंतीसाठी अटक करण्यात आली आणि नंतर त्याच्यावर वेडेपणाचा आरोप करण्यात आला.

10. rather, he was picked up for vagrancy and was later charged with lunacy.

11. डाव्यांच्या वेडेपणाकडे लक्ष द्या, आणि तुम्ही पाहू शकता की देवाला इस्रायलला का वाचवावे लागले!

11. Look at the lunacy of the left, and you can see why God had to save Israel!

12. आता प्रश्न उद्भवतो: "जर तू माझ्या वेडेपणापासून मुक्त झालास, तर तुला माझ्या प्रेमातून देखील मुक्त केले पाहिजे."

12. now the question arises,“if you rubbish my lunacy, you must rubbish my love also.

13. बँकेला ड्रॉवरचा मृत्यू, वेडेपणा किंवा दिवाळखोरीबद्दल माहिती मिळाल्यास.

13. if the bank receives the information regarding the death or lunacy or insolvency of the drawer.

14. आत्ता हे विचारणे ठीक नाही, ही "वेडेपणा" किंवा त्याहून वाईट आरोपांसह "शैक्षणिक आत्महत्या" आहे;

14. right now, it's not okay to ask- it's“academic suicide” spiced with accusations of“lunacy” or worse;

15. मानवजातीकडे आज स्वतःचा नाश करण्याचे साधन आहे, एकतर पूर्ण वेडेपणाच्या स्थितीत, म्हणजे एका महान युद्धात.

15. the human race has today the means for annihilating itself--either in a fit of complete lunacy, i.e., in a big war.

16. आमच्या बागेच्या वाटेला लागून, आमची मुलं गोंगाट करत असलेल्या कौटुंबिक बाथरुमसमोर पक्ष्याला घरटं बांधावं लागलं होतं, या विचारात आम्ही दोघेही काही किशोरवयीन मुलांप्रमाणे मागच्या दाराने बाहेर पडलो. टूथपेस्ट

16. we both crept to the back door like a couple of teenagers getting home late, wondering what lunacy had possessed a bird to build a nest next to our garden path, outside a family bathroom where our kids squabble loudly about everything from toilet paper to toothpaste.

17. मानवी प्रजातींकडे आज स्वत:चा नाश करण्याचे साधन आहे, मग ते अगदी वेडेपणाच्या स्थितीत असो, महायुद्धात असो, विनाशाचा छोटा प्रसंग असो, किंवा अणु तंत्रज्ञानाच्या निष्काळजी हाताळणीने, विषबाधा आणि बिघडण्याच्या संथ प्रक्रियेने. अनुवांशिक वारसा. रचना

17. the human race has today the means for annihilating itself- either in a fit of complete lunacy, in a big war, by a brief fit of destruction, or by careless handling of atomic technology, through a slow process of poisoning and of deterioration in its genetic structure.

18. न्यूयॉर्क ट्रिब्यूनचे ज्युलियस चेंबर्स 1872 मध्ये ब्लूमिंगडेलच्या आश्रयासाठी वचनबद्ध होते आणि त्यांच्या खात्यामुळे मानसिक आजारी नसलेल्या बारा रुग्णांना सोडण्यात आले, कर्मचारी आणि प्रशासनाची पुनर्रचना झाली आणि शेवटी वेडेपणाचा बदल झाला. कायदे यामुळे नंतर A Mad World and Its Inhabitants (1876) हे पुस्तक प्रकाशित झाले.

18. julius chambers of the new-york tribune had himself committed to the bloomingdale asylum in 1872, and his account led to the release of twelve patients who were not mentally ill, a reorganization of the staff and administration, and eventually to a change in the lunacy laws; this later led to the publication of the book a mad world and its inhabitants(1876).

19. न्यू यॉर्क ट्रिब्यूनचे ज्युलियस चेंबर्स 1872 मध्ये ब्लूमिंगडेलच्या आश्रयासाठी वचनबद्ध होते आणि त्यांच्या खात्यामुळे मानसिक आजारी नसलेल्या बारा रुग्णांची सुटका झाली, कर्मचारी आणि प्रशासनाची पुनर्रचना झाली आणि शेवटी वेडेपणाच्या कायद्यात बदल झाला; [६] यामुळे नंतर ए मॅड वर्ल्ड अँड इट्स इनहेबिटंट्स (१८७६) हे पुस्तक प्रकाशित झाले.

19. julius chambers of the new york tribune had himself committed to the bloomingdale asylum in 1872, and his account led to the release of twelve patients who were not mentally ill, a reorganization of the staff and administration, and, eventually, to a change in the lunacy laws;[6] this later led to the publication of the book a mad world and its inhabitants(1876).