Loving Kindness Meaning In Tamil

1. அன்பான கருணையின் பொருளாக உங்களைக் காட்சிப்படுத்துங்கள்.

1. visualize yourself as an object of loving kindness.

2. அல்லது நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் அன்பான இரக்கத்தின் ஒரு வார்த்தை அல்லது சைகை.

2. Or perhaps a word or gesture of loving kindness to those around us.

3. பெரிய அரசர்களை அடித்தவர்; ஏனெனில் அவருடைய நற்குணம் நித்தியமானது;

3. to him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;

4. அவரது வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் டாக்டர் பியர்ஸின் அன்பான கருணையின் பரிசுகளாக இருந்தன.

4. His words and thoughts were Dr. Pierce’s gifts of loving kindness to us.

5. அவர்களுடைய அன்பான இரக்கம் என்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப எப்படி உதவியது என்பதைப் பார்க்கும் திறன் என்னிடம் இல்லை.

5. I did not have the capacity to see how their loving kindness helped to rebuild me.

6. கடவுளின் அன்பான கருணையுடன் ஒப்பிடும்போது வாழ்க்கை சிறியது - அதுவே நம்பிக்கையின் துணிச்சலான பாதுகாவலரின் உறுதியான பாரம்பரியம்.

6. Life is little compared with God’s loving kindness–and that is the sure heritage of the brave defender of the faith.

7. "இந்த நூற்றாண்டில் அன்பான இரக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்கு நாம் சிறப்பு முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் மற்றும் பெண்கள் இதில் முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டும்.

7. “In this century we should make special efforts to promote loving kindness and women should take a leading role in this.

8. அவர் தனது ராஜாவுக்கு பெரும் விடுதலையை வழங்குகிறார் மற்றும் அவர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட தாவீது மற்றும் அவரது சந்ததியினருக்கு என்றென்றும் அன்பான இரக்கத்தைக் காட்டுகிறார்.

8. he gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to david and to his seed, forevermore.

9. உதாரணமாக, நாம் ஒருவரை உண்மையில் விரும்பவில்லை என்றால், முதலில் நம் மனதில் அந்த நபருக்காக மெட்டா (அன்பான இரக்கம்) வளர்க்க ஆரம்பிக்கலாம்.

9. For example, if we really dislike someone, we can start cultivating metta (loving kindness) for that person in our mind first.

10. உங்கள் அன்பான கருணையுடன்.

10. Yours sincerely with loving kindness.

11. இது தியானம் மற்றும் அன்பான இரக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் நாள்.

11. It is a day for meditation and for radiating Loving-Kindness.

12. அவர் விட்டுச்சென்ற அபிப்பிராயம் அமைதியான மற்றும் கருணை கொண்டதாக இருந்தது

12. the impression he left behind was one of calmness and loving-kindness

13. ஒரே உண்மையான கடவுளை அங்கீகரிப்பதோடு ஒருவருடைய பெற்றோரிடம் அன்பான இரக்கம் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கவனியுங்கள்!

13. Observe how loving-kindness to one's parents hath been linked to recognition of the one true God!

14. லடாக் மக்களாகிய நீங்கள் உங்கள் விசுவாசம் மற்றும் அன்பான கருணையின் அடிப்படையில் என்னுடன் ஒரு சிறப்புப் பிணைப்பைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், அதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

14. You people of Ladakh have a special bond with me based on your faith and loving-kindness, of which I am very appreciative.”

15. அன்பான இரக்கத்தை கடைப்பிடிக்க ஜாதகங்கள் நம்மை ஊக்குவிக்கின்றன.

15. The jatakas encourage us to practice loving-kindness.

16. இரக்கத்துடனும் அன்புடனும் வாழ ஜாதகங்கள் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.

16. The jatakas remind us to live with compassion and loving-kindness.

17. ஜாதகர்கள் நம்மை நாமே அன்பான இரக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

17. The jatakas encourage us to practice loving-kindness towards ourselves.

18. எல்லா உயிர்களிடத்தும் அன்பான கருணையை வளர்க்க ஜாதகங்கள் நம்மைத் தூண்டுகின்றன.

18. The jatakas inspire us to cultivate loving-kindness towards all beings.

19. ஜாதகர்கள் நம்மீது அன்பான இரக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ள ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

19. The jatakas encourage us to cultivate loving-kindness towards ourselves.

20. துன்பத்தை விடுவிக்கவும், மகிழ்ச்சியை வளர்க்கவும், அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்கள் மீது அன்பான இரக்கத்தை வெளிப்படுத்தவும் தர்மம் எனக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.

20. Dhamma empowers me to release suffering, cultivate joy, and radiate loving-kindness towards all sentient beings.