1. വീട്ടുജോലികളിൽ അമ്മയെ സഹായിക്കുകയും ഇളയ സഹോദരങ്ങളായ പാലക്കിനെയും സണ്ണിയെയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.

1. she had to help her mother with housework and look after her younger siblings, palak and sunny.

2. കഴിഞ്ഞ വർഷം സംസ്ഥാന മന്ത്രിസഭ പാസാക്കിയ പ്രണാമം ബിൽ, സംസ്ഥാന സർക്കാർ ജീവനക്കാർ വികലാംഗരായ അവിവാഹിതരായ മാതാപിതാക്കളെയും സ്വന്തമായി വരുമാന മാർഗമില്ലാത്ത സഹോദരങ്ങളെയും പരിപാലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

2. pranam bill, which was approved by the state cabinet last year, makes it mandatory for state government employees to look after their parents and unmarried differently abled siblings who do not have their own sources of income.

3. ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മമാർക്ക് ഡേ കെയർ നൽകുന്നതിനായി 50-ലധികം ജോലിക്കാരുള്ള എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളും ഡേ കെയർ സെന്ററിൽ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിനും ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനുമായി ജോലി സമയത്ത് അമ്മമാർക്ക് നാല് സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.

3. every establishment with more than 50 employees to provide for creche facilities for working mothers and such mothers will be permitted to make four visits during working hours to look after and feed the child in the creche.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫിഷ്ബോൺ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?

4. why does fishbone look after you?

5. അതിനിടയിൽ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

5. meantime, i'll look after the girls.

6. ചാർമിയനും ഐറിസും എന്നെ പരിപാലിക്കും.

6. charmian and iris will look after me.

7. അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കുണ്ട്

7. I have an obligation to look after her

8. സൈറ്റ് പരിപാലിക്കാൻ ലാമകൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!

8. the lamas help us look after the site!

9. കെന്നലിലെ മൃഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

9. to look after the animals in the kennel.

10. 1854-ൽ അവർക്ക് 37 വിളക്കുകൾ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു.

10. In 1854 they had to look after 37 lamps.

11. സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജ്യങ്ങൾ

11. countries unable to look after themselves

12. നമ്മളിൽ പലർക്കും നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കളുണ്ട്.

12. many of us have mentors who look after us.

13. റിച്ചാർഡിനെയും ഡേവിഡിനെയും ആരെങ്കിലും നോക്കണം.

13. Somebody has to look after Richard, David.

14. ഹ്രാന്റ് ഡിങ്കിനെ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നോക്കിയില്ല.

14. We didn’t look after Hrant Dink well enough.

15. ലോട്ടറി24 നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും!

15. Lottery24 will do our best to look after you!

16. അതെ, പ്രിയേ, നിനക്കുള്ള ബാർ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

16. yep, i will look after the bar for you, honey.

17. “എന്തായാലും, മിലികാസിനെ നോക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

17. “Anyway, I ask everyone to look after Millicas.

18. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, pterodactyl പരിപാലിക്കുക.

18. if you want to help, look after the pterodactyl.

19. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ;

19. arrangements to help you look after your health;

20. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുകയും എന്റെ കാറിൽ എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാം

20. you could live here and look after me in my dotage