1. ধীরে ধীরে টাকা শুকিয়ে যাচ্ছে

1. little by little the money dried up

2. অল্প অল্প করে, এটি আপনার কোষ এবং টিস্যু আক্রমণ করে।

2. little by little, it attacks your cells and tissues.

3. রোমের শক্তির বিস্ফোরণ ঘটেছিল অল্প অল্প করে।

3. the breaking of the power of rome proceeded little by little.

4. একটু একটু করে, আমরা আমাদের কাঙ্খিত জীবন তৈরি করতে শুরু করেছি।

4. little by little, we were beginning to create the life we desired.

5. ইংল্যান্ডে রোমের ক্ষমতার পতন ধীরে ধীরে হয়েছিল।

5. the breaking of the power of rome in england proceeded little by little.

6. সৌভাগ্যবশত, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ল্যারিনজাইটিস সাধারণত 2 থেকে 3 দিনের মধ্যে স্থায়ী হয়, লক্ষণগুলি ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

6. fortunately, in most cases laryngitis tends to last between 2 to 3 days, the symptoms disappear little by little.

7. একাধিক বুদ্ধিমত্তা ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছে এবং ধীরে ধীরে আনুষ্ঠানিক শিক্ষা গ্রহণযোগ্যতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

7. multiple intelligences have been widely accepted and little by little, formal education is evolving to acceptance.

8. "আমাকে আর জিমেইলে লিখবেন না, আমি একটু একটু করে গুগল ছেড়ে যেতে চাই", আমি এক বছরের জন্য আমার বন্ধুদের এবং পরিবারকে বলেছিলাম।

8. “Don’t write to me by gmail anymore, I want to leave google little by little”, I told my friends and family for a year.

9. ধীরে ধীরে, শহুরে অঞ্চলে এই পদ্ধতিটি অব্যবহৃত হচ্ছে, প্রধানত কারণ এটি এর যথার্থতার সাথে সাশ্রয়ী নয়।

9. little by little, in urban areas this method is falling into disuse, mainly because it isn't economic in relation to its precision.

10. এবং এটি ছাড়াও অনেকগুলি, অনেক নগণ্য জীবনী যা শীঘ্রই - অল্প অল্প করে - এসেছে এবং চলে গেছে: একসাথে প্রায় 7,000 শিরোনাম।

10. And this in addition to the many, many insignificant biographies that soon – little by little – came and went: together about 7,000 titles.

11. সারা বিশ্বের নিলাম ঘর, এন্টিক ডিলার, বুটিক বা সউকের সাথে অভ্যস্ত, তিনি ধীরে ধীরে একটি অবিশ্বাস্য সংগ্রহ জমা করেন।

11. a regular visitor to auction houses, antique dealers, shops or souks of all countries, little by little he amassed an incredible collection.

12. কিন্তু সাধারণভাবে, আপনি প্রতি বছর 10% হারে দশ বছরের জন্য ট্রেড করে প্রায় কোনও ঝুঁকি ছাড়াই প্রতি বছর অল্প অল্প করে আয় করতে পারেন, অথবা আপনি 100% হারে এক বছর ট্রেড করার চেষ্টা করতে পারেন।

12. But in general, you can earn little by little every year with almost no risks by trading for ten years at 10% per year, or you may try to trade one year at 100%.

13. ঠিক আছে, শিশুর জন্ম হয়েছে, শিশুর ঘর সাজানো হয়েছে, আপনি অবশেষে আবিষ্কার করেছেন কিভাবে ডায়াপার জিনি কাজ করে, এবং ধীরে ধীরে, আপনি এমনকি ঘুম কি জিনিস তা পুনরায় আবিষ্কার করছেন।

13. okay, the baby is born, the nursery is decorated, you have finally figured out how to work the diaper genie, and little by little you even rediscover what sleep is.

14. কমিন্টার্নের তৃতীয় কংগ্রেসের পর থেকে জার্মান এবং ইতালীয় কমিউনিস্ট পার্টিগুলির বিকাশ দেখায় যে এই কংগ্রেসে বামদের দ্বারা করা ভুলগুলি লক্ষ্য করা গেছে এবং সংশোধন করা হচ্ছে - ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিত;

14. the development of the german and italian communist parties since the third congress of the comintern has shown that the mistakes committed by the lefts at that congress have been noted and are being rectified-- little by little, slowly, but steadily;

15. প্রতিদিন, আমি আমার কমফোর্ট জোনকে একটু একটু করে প্রসারিত করি।

15. Each day, I expand my comfort zone little by little.