1. எனவே கொலையாளி இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.

1. so the killer was left handed.

2. ஆதிக்கம் செலுத்தும் பக்கம் இப்படித்தான் நிறுவப்பட்டது: வலது கை அல்லது இடது கை.

2. thereby the dominant side is established: right or left handedness.

3. மரபணு c இடது கை பழக்கத்தை ஊக்குவிக்காது ஆனால் ஒரு சீரற்ற மரபணு ஆகும்.

3. the c gene does not promote left handedness but instead is a gene of chance.

4. வலது கை அல்லது இடது கையை வலுவாக விரும்பும் நபர்களும், இரண்டையும் ஒரே அளவிலான வசதியுடன் பயன்படுத்தக்கூடியவர்கள் உள்ளனர்.

4. you have some people who strongly prefer right or left handedness, and some that can use both with the same level of comfort.

5. இடது கை பழக்கம் என்பது பிசாசின் விளைவு என்றும், இடது கை பழக்கம் உள்ளவர்கள் மோசமான நடத்தைக்கு ஆளாகிறார்கள் என்றும் நம்பப்பட்டது.

5. it was also once believed that left handedness was the result of the devil and that lefties were predisposed to evil behaviors.

6. பைபிள் இடது கைப்பழக்கத்தை 100 முறைக்கு மேல் சாதகமாக குறிப்பிடுகிறது, அதே சமயம் இடது கை 25 முறை மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு முறையும் அது எதிர்மறையாக உள்ளது.

6. the bible mentions right handedness positively over 100 times, while left handedness is mentioned only 25 times and every time is negative.

7. ஒரு இடது கை டிரம்மர்

7. a left-handed batsman

8. இடது கை உள்ளமை பெண்டாகிராம்.

8. left-handed interlaced pentagram.

9. பூமியில் உள்ள வாழ்க்கை இடது கை அமினோ அமிலங்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது.

9. life on earth uses only left-handed amino acids.

10. இந்த இடது கை ஜனாதிபதிகளுடன் நீங்கள் நல்ல நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்

10. You are in good company with these left-handed presidents

11. ஆனால் பூமியில் உள்ள உயிர்கள் இடது கை அமினோ அமிலங்களை மட்டுமே உற்பத்தி செய்து பயன்படுத்துகின்றன.

11. but life on earth makes and uses only left-handed amino acids.

12. ஒரு சவுத்பா அல்லது சவுத்பா குத்துச்சண்டை வீரருக்கு, கை நிலைகள் தலைகீழாக இருக்கும்.

12. for a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.

13. இது மாறுமா அல்லது அவர்கள் இடது கை பதிப்பை உருவாக்குவார்கள் என்று நீங்கள் நம்ப வேண்டுமா?

13. Will it convert or do you have to hope they make a left-handed version.

14. இடது சாரியால் எப்படி வலது கையால் நான்கு அங்குல ஆழத்தில் காயத்தை வெட்ட முடியும், மருத்துவரே?

14. how can a left-handed person cut a four inches deep gash with his right hand, doctor?

15. சில இடது கை, மற்றவை வலது, சில மிஸ்டர். ராட்செட் ஏற்கனவே இறந்தபோது செய்யப்பட்டவை.

15. Some are left-handed, others are right, some were made when Mr. Ratchett was already dead.

16. ஆனால் அவளுடைய அன்றாட வாழ்வில் மிகப்பெரிய தாக்கம் என்னவென்றால், அவள் எல்லாவற்றையும் இடது கையால் செய்ய வேண்டும் என்பதுதான்.

16. But I think the biggest impact to her daily living is she has to do everything left-handed.

17. ஹாரிஸ் செப்டம்பர் 28, 1995 வரை வழக்கமான சீசன் ஆட்டத்தில் இடது கையால் வீசவில்லை, இது அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் இரண்டாவது முதல் கடைசி ஆட்டமாகும்.

17. harris did not throw left-handed in a regular-season game until september 28, 1995, the penultimate game of his career.

18. பக்கவாட்டு, வலது அல்லது இடது, கருவின் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் குறைந்தபட்சம் பகுதியளவு மரபியல் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

18. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

19. பக்கவாட்டு, வலது அல்லது இடது, கருவின் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் குறைந்தபட்சம் பகுதியளவு மரபியல் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

19. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

20. இடி கிழக்கு நோக்கி இருப்பதால், இடது கை குடத்தின் பிட்ச்சிங் கை தெற்கே உள்ளது, மேலும் இந்த நிலை "இடது கை" என்ற சொல்லை உருவாக்க வழிவகுத்தது.

20. because the batter faces east, a left-handed pitcher's throwing arm is to the south, and this condition led to the creation of the term“southpaw.”.

21. அவர் ஒரு இடது கை சிவப்பு பந்து நிபுணர் ஆவார், அவர் டெஸ்ட் மற்றும் ஒடிஸ் இரண்டிலும் நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், மேலும் சிங்கள விளையாட்டுக் கழகத்திற்காக உயர்தர கிரிக்கெட்டை விளையாடுகிறார்.

21. he is a left-handed red ball specialist who represents the country in both tests and odis, and plays first-class cricket for the sinhalese sports club.

22. Jbg-40t ரீபார் த்ரெடிங் இயந்திரம் இடது கை நூல்களை செயலாக்கும்போது ஒருமுறை தொடங்கலாம், மேலும் ரீபார் விலா எலும்புகளை அகற்றுதல் மற்றும் தொடர்ச்சியான நூல் உருட்டல் ஆகியவற்றை முடிக்க முடியும்.

22. the jbg-40t rebar threading machine can start once when processing left-handed thread, and it can finish rebar rib peeling nad thread rolling continously.

23. ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங்கில், பெரும்பாலான வலது கை ஸ்கேட்டர்கள் திரும்பி இடது பக்கம் குதிப்பார்கள், மற்றும் இடது கைக்காரர்களுக்கு நேர்மாறாக, ஆனால் இது நடனக் கலைஞர்களுக்கும் ஒரு பழக்கம்.

23. in figure skating, most skaters who are right-handed spin and jump to the left, and vice versa for left-handed individuals, but it also down to habit for ballerinas.

24. தோல்வியடைபவர்கள் தங்கள் வலப்புறம் துள்ளிக் குதிக்க மாட்டார்கள், அவர்கள் தங்களை வானத்தில் செலுத்தி, தங்கள் இடது கையால் ஒரு காற்றாலை நெரிசலை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்கள், இது வீடியோ கேம் டங்க்களை கார்ட்டூனியாக மாற்றாது.

24. an underdog never dribbles to his right, propels himself skyward, and unleashes a left-handed windmill jam that makes video-game dunks look insufficiently cartoonish.

25. இந்த வடிவமைப்பின் விளைவு என்னவென்றால், பெரும்பாலான மப்பேட்கள் இடது கையால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் பொம்மலாட்டக்காரர் தனது வலது கையைப் பயன்படுத்தி தலையை இயக்குகிறார்.

25. one consequence of this design is that most muppets are left-handed as the puppeteer uses his right hand to operate the head while operating the arm rod with his left hand.

26. 2012 யுஎஸ் ஓபன் போட்டியின் போது ஒரு தொலைக்காட்சி நேர்காணலில், பார்டோலி, தானும் செலஸும் இடது கைப் பழக்கம் கொண்டவர்கள் என்றும், இரு கைகளுக்கு மாறுவதற்கு முன்பு தனக்கு மிகவும் பலவீனமான ஃபோர்ஹேண்ட் இருந்ததாகவும் விளக்கினார்.

26. in a tv interview during the 2012 us open tournament, bartoli explained that both seles and she are left-handed, and that she had a very weak forehand before changing to two hands.