1. അതിനാൽ കൊലയാളി ഇടംകയ്യനായിരുന്നു.

1. so the killer was left handed.

2. ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: വലംകൈയോ ഇടതുകൈയോ.

2. thereby the dominant side is established: right or left handedness.

3. ജീൻ സി ഇടംകൈയ്യനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു ക്രമരഹിത ജീനാണ്.

3. the c gene does not promote left handedness but instead is a gene of chance.

4. വലത് കൈയോ ഇടത് കൈയോ ശക്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുണ്ട്, കൂടാതെ രണ്ടും ഒരേ തലത്തിലുള്ള സൗകര്യത്തോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റുള്ളവരുമുണ്ട്.

4. you have some people who strongly prefer right or left handedness, and some that can use both with the same level of comfort.

5. ഇടംകൈയ്യൻ പിശാചിന്റെ ഫലമാണെന്നും ഇടംകയ്യൻ ആളുകൾ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് വിധേയരാണെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു.

5. it was also once believed that left handedness was the result of the devil and that lefties were predisposed to evil behaviors.

6. ബൈബിളിൽ 100-ലധികം തവണ ഇടംകയ്യനെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവായി പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്, അതേസമയം ഇടംകയ്യനെ കുറിച്ച് 25 തവണ മാത്രമേ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ, ഓരോ തവണയും അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

6. the bible mentions right handedness positively over 100 times, while left handedness is mentioned only 25 times and every time is negative.

7. ഒരു ഇടങ്കയ്യൻ ഡ്രമ്മർ

7. a left-handed batsman

8. ഇടത് കൈ നെസ്റ്റഡ് പെന്റഗ്രാം.

8. left-handed interlaced pentagram.

9. ഭൂമിയിലെ ജീവൻ ഇടതുകൈയ്യൻ അമിനോ ആസിഡുകൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

9. life on earth uses only left-handed amino acids.

10. ഈ ഇടംകൈയ്യൻ പ്രസിഡന്റുമാരുമായി നിങ്ങൾ നല്ല കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്

10. You are in good company with these left-handed presidents

11. എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ ജീവൻ ഇടതുകൈയ്യൻ അമിനോ ആസിഡുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. but life on earth makes and uses only left-handed amino acids.

12. ഒരു സൗത്ത്പാവ് അല്ലെങ്കിൽ സൗത്ത്പാവ് ബോക്‌സറിന്, കൈകളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ വിപരീതമാണ്.

12. for a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.

13. ഇത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുമോ അതോ അവർ ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ പതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

13. Will it convert or do you have to hope they make a left-handed version.

14. ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരന് എങ്ങനെയാണ് വലത് കൈകൊണ്ട് നാലിഞ്ച് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ് മുറിക്കാൻ കഴിയുക, ഡോക്ടർ?

14. how can a left-handed person cut a four inches deep gash with his right hand, doctor?

15. ചിലർ ഇടംകൈയ്യൻ, മറ്റുള്ളവർ വലത്, ചിലത് മിസ്റ്റർ റാറ്റ്ചെറ്റ് മരിച്ചപ്പോൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

15. Some are left-handed, others are right, some were made when Mr. Ratchett was already dead.

16. എന്നാൽ അവളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ആഘാതം അവൾ ഇടതു കൈകൊണ്ട് ചെയ്യണം എന്നതാണ്.

16. But I think the biggest impact to her daily living is she has to do everything left-handed.

17. തന്റെ കരിയറിലെ രണ്ടാമത്തെ കളിയായ 1995 സെപ്റ്റംബർ 28 വരെ ഹാരിസ് ഒരു സാധാരണ സീസൺ ഗെയിമിൽ ഇടങ്കയ്യൻ എറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

17. harris did not throw left-handed in a regular-season game until september 28, 1995, the penultimate game of his career.

18. ലാറ്ററലിറ്റി, വലത്തേതോ ഇടത്തേയോ ആകട്ടെ, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ജനിതകശാസ്ത്രത്താൽ ഭാഗികമായെങ്കിലും നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

19. ലാറ്ററലിറ്റി, വലത്തേതോ ഇടത്തേയോ ആകട്ടെ, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ജനിതകശാസ്ത്രത്താൽ ഭാഗികമായെങ്കിലും നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

20. ബാറ്റർ കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായതിനാൽ, ഇടംകൈയ്യൻ പിച്ചറിന്റെ പിച്ചിംഗ് ഭുജം തെക്കോട്ടാണ്, ഈ അവസ്ഥയാണ് "ഇടങ്കയ്യൻ" എന്ന പദത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

20. because the batter faces east, a left-handed pitcher's throwing arm is to the south, and this condition led to the creation of the term“southpaw.”.

21. ടെസ്റ്റിലും ഒഡീസിലും രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഇടംകൈയ്യൻ റെഡ് ബോൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ് അദ്ദേഹം, കൂടാതെ സിംഹള സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിനായി മികച്ച ക്ലാസ് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നു.

21. he is a left-handed red ball specialist who represents the country in both tests and odis, and plays first-class cricket for the sinhalese sports club.

22. Jbg-40t റീബാർ ത്രെഡിംഗ് മെഷീന് ഇടത് കൈ ത്രെഡുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ ആരംഭിക്കാം, കൂടാതെ റിബാർ വാരിയെല്ലുകളും തുടർച്ചയായ ത്രെഡ് റോളിംഗും സ്ട്രിപ്പുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

22. the jbg-40t rebar threading machine can start once when processing left-handed thread, and it can finish rebar rib peeling nad thread rolling continously.

23. ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗിൽ, മിക്ക വലംകൈയ്യൻ സ്കേറ്റർമാരും തിരിഞ്ഞ് ഇടത്തോട്ട് ചാടുന്നു, തിരിച്ചും ഇടംകൈയ്യൻമാർക്ക് ഇത് ഒരു ശീലമാണ്.

23. in figure skating, most skaters who are right-handed spin and jump to the left, and vice versa for left-handed individuals, but it also down to habit for ballerinas.

24. ഒരു പരാജിതൻ ഒരിക്കലും അവരുടെ വലത്തേക്ക് ഡ്രിബിൾ ചെയ്യില്ല, അവർ സ്വയം ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കുകയും ഇടതു കൈകൊണ്ട് ഒരു കാറ്റാടി ജാം അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് വീഡിയോ ഗെയിം ഡങ്കുകളെ വേണ്ടത്ര കാർട്ടൂണിയാക്കുന്നില്ല.

24. an underdog never dribbles to his right, propels himself skyward, and unleashes a left-handed windmill jam that makes video-game dunks look insufficiently cartoonish.

25. ഈ രൂപകൽപ്പനയുടെ അനന്തരഫലമാണ് മിക്ക മപ്പെറ്റുകളും ഇടത് കൈയാണ്, കാരണം പാവാടക്കാരൻ ഇടതു കൈകൊണ്ട് ആം ഷാഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ തല പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വലതു കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

25. one consequence of this design is that most muppets are left-handed as the puppeteer uses his right hand to operate the head while operating the arm rod with his left hand.

26. 2012 യുഎസ് ഓപ്പൺ ടൂർണമെന്റിനിടെ ഒരു ടിവി അഭിമുഖത്തിൽ, താനും സെലസും ഇടംകയ്യന്മാരായിരുന്നുവെന്നും രണ്ട് കൈകളിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് തനിക്ക് വളരെ ദുർബലമായ ഫോർഹാൻഡായിരുന്നുവെന്നും ബർട്ടോളി വിശദീകരിച്ചു.

26. in a tv interview during the 2012 us open tournament, bartoli explained that both seles and she are left-handed, and that she had a very weak forehand before changing to two hands.