1. তাই হত্যাকারী ছিল বামহাতি।

1. so the killer was left handed.

2. এইভাবে প্রভাবশালী দিকটি প্রতিষ্ঠিত হয়: ডান-হাতি বা বাম-হাতি।

2. thereby the dominant side is established: right or left handedness.

3. জিন সি বাম-হাতিত্বকে প্রচার করে না তবে এটি একটি এলোমেলো জিন।

3. the c gene does not promote left handedness but instead is a gene of chance.

4. এমন লোক আছে যারা দৃঢ়ভাবে ডান হাত বা বাম হাত পছন্দ করে এবং অন্যরা যারা একই স্তরের আরামের সাথে উভয়ই ব্যবহার করতে পারে।

4. you have some people who strongly prefer right or left handedness, and some that can use both with the same level of comfort.

5. এটাও বিশ্বাস করা হয়েছিল যে বাম-হাতি শয়তানের ফল এবং বাম-হাতি লোকেরা খারাপ আচরণের জন্য প্রবণ ছিল।

5. it was also once believed that left handedness was the result of the devil and that lefties were predisposed to evil behaviors.

6. বাইবেলে ইতিবাচকভাবে 100 বারেরও বেশি বাম-হাতের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যখন বাম-হাতি শুধুমাত্র 25 বার উল্লেখ করা হয়েছে এবং প্রতিবার এটি নেতিবাচক।

6. the bible mentions right handedness positively over 100 times, while left handedness is mentioned only 25 times and every time is negative.

7. একজন বাঁহাতি ড্রামার

7. a left-handed batsman

8. বাম হাতের নেস্টেড পেন্টাগ্রাম।

8. left-handed interlaced pentagram.

9. পৃথিবীর জীবন শুধুমাত্র বাম হাতের অ্যামিনো অ্যাসিড ব্যবহার করে।

9. life on earth uses only left-handed amino acids.

10. আপনি এই বাম-হাতি রাষ্ট্রপতিদের সাথে ভাল সঙ্গী

10. You are in good company with these left-handed presidents

11. কিন্তু পৃথিবীতে জীবন শুধুমাত্র বাম হাতের অ্যামিনো অ্যাসিড তৈরি করে এবং ব্যবহার করে।

11. but life on earth makes and uses only left-handed amino acids.

12. একটি দক্ষিণপা বা দক্ষিণপা বক্সারের জন্য, হাতের অবস্থান বিপরীত হয়।

12. for a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.

13. এটি কি রূপান্তরিত হবে বা আপনাকে আশা করতে হবে যে তারা একটি বাম হাতের সংস্করণ তৈরি করবে।

13. Will it convert or do you have to hope they make a left-handed version.

14. একজন বামপন্থী কিভাবে ডান হাত দিয়ে চার ইঞ্চি গভীরে একটা গাশ কাটতে পারে, ডাক্তার?

14. how can a left-handed person cut a four inches deep gash with his right hand, doctor?

15. কেউ বাম-হাতি, অন্যরা ডান, কিছু তৈরি করা হয়েছিল যখন মিঃ র্যাচেট ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিলেন।

15. Some are left-handed, others are right, some were made when Mr. Ratchett was already dead.

16. কিন্তু আমি মনে করি তার দৈনন্দিন জীবনযাত্রার সবচেয়ে বড় প্রভাব হল তাকে সবকিছু বাম হাতে করতে হয়।

16. But I think the biggest impact to her daily living is she has to do everything left-handed.

17. হ্যারিস 28 সেপ্টেম্বর, 1995 পর্যন্ত নিয়মিত মৌসুমের খেলায় বাঁ-হাতি নিক্ষেপ করেননি, যা তার ক্যারিয়ারের দ্বিতীয় থেকে শেষ খেলা।

17. harris did not throw left-handed in a regular-season game until september 28, 1995, the penultimate game of his career.

18. পাশ্বর্ীয়তা, ডান বা বাম যাই হোক না কেন, ভ্রূণের জীবনের প্রথম দিকে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং অন্তত আংশিকভাবে জেনেটিক্স দ্বারা নির্ধারিত হয়।

18. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

19. পাশ্বর্ীয়তা, ডান বা বাম যাই হোক না কেন, ভ্রূণের জীবনের প্রথম দিকে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং অন্তত আংশিকভাবে জেনেটিক্স দ্বারা নির্ধারিত হয়।

19. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

20. কারণ ব্যাটারটি পূর্ব দিকে মুখ করে, একটি বাম-হাতি কলসের পিচিং বাহু দক্ষিণে, এবং এই অবস্থার ফলে "বাম-হাতি" শব্দটি তৈরি হয়।

20. because the batter faces east, a left-handed pitcher's throwing arm is to the south, and this condition led to the creation of the term“southpaw.”.

21. তিনি একজন বাঁ-হাতি লাল বল বিশেষজ্ঞ যিনি টেস্ট এবং ওডিস উভয় ক্ষেত্রেই দেশের প্রতিনিধিত্ব করেন এবং সিংহলা স্পোর্টস ক্লাবের হয়ে শীর্ষ শ্রেণীর ক্রিকেট খেলেন।

21. he is a left-handed red ball specialist who represents the country in both tests and odis, and plays first-class cricket for the sinhalese sports club.

22. Jbg-40t রিবার থ্রেডিং মেশিন বাম-হাতের থ্রেডগুলি প্রক্রিয়া করার সময় একবার শুরু করতে পারে এবং রিবার পাঁজর এবং ক্রমাগত থ্রেড রোলিং শেষ করতে পারে।

22. the jbg-40t rebar threading machine can start once when processing left-handed thread, and it can finish rebar rib peeling nad thread rolling continously.

23. ফিগার স্কেটিংয়ে, বেশিরভাগ ডান-হাতি স্কেটাররা বাম দিকে ঘুরে যায় এবং লাফ দেয় এবং বাম-হাতিদের জন্য উল্টোটা, তবে এটি নর্তকদের জন্যও একটি অভ্যাস।

23. in figure skating, most skaters who are right-handed spin and jump to the left, and vice versa for left-handed individuals, but it also down to habit for ballerinas.

24. একজন পরাজিত ব্যক্তি কখনই তাদের ডানদিকে ড্রিবল করে না, তারা নিজেদেরকে আকাশের দিকে নিয়ে যায় এবং তাদের বাম হাত দিয়ে একটি উইন্ডমিল জ্যাম খুলে দেয় যা ভিডিও গেমটিকে যথেষ্ট কার্টুনি করে না।

24. an underdog never dribbles to his right, propels himself skyward, and unleashes a left-handed windmill jam that makes video-game dunks look insufficiently cartoonish.

25. এই নকশার একটি পরিণতি হল যে বেশিরভাগ মাপেট বাম-হাতে হয়, কারণ পুতুল তার ডান হাত ব্যবহার করে মাথা চালানোর সময় তার বাম হাত দিয়ে আর্ম শ্যাফ্ট পরিচালনা করে।

25. one consequence of this design is that most muppets are left-handed as the puppeteer uses his right hand to operate the head while operating the arm rod with his left hand.

26. 2012 ইউএস ওপেন টুর্নামেন্টের সময় একটি টিভি সাক্ষাত্কারে, বার্তোলি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি এবং সেলেস উভয়ই বাম-হাতি ছিলেন এবং দুই হাতে যাওয়ার আগে তার ফোরহ্যান্ড খুব দুর্বল ছিল।

26. in a tv interview during the 2012 us open tournament, bartoli explained that both seles and she are left-handed, and that she had a very weak forehand before changing to two hands.