1. तर मारेकरी डावखुरा होता.

1. so the killer was left handed.

2. अशा प्रकारे प्रबळ बाजू स्थापित केली जाते: उजव्या हाताने किंवा डाव्या हाताने.

2. thereby the dominant side is established: right or left handedness.

3. c जनुक डाव्या हाताला प्रोत्साहन देत नाही परंतु एक यादृच्छिक जनुक आहे.

3. the c gene does not promote left handedness but instead is a gene of chance.

4. असे लोक आहेत जे एकतर उजव्या हाताला किंवा डाव्या हाताला प्राधान्य देतात आणि इतर जे दोन्ही समान आरामात वापरू शकतात.

4. you have some people who strongly prefer right or left handedness, and some that can use both with the same level of comfort.

5. असेही मानले जात होते की डाव्या हाताने काम करणे हे सैतानाचे परिणाम आहे आणि डाव्या हाताच्या लोकांना वाईट वागणूक देण्याची शक्यता आहे.

5. it was also once believed that left handedness was the result of the devil and that lefties were predisposed to evil behaviors.

6. बायबलमध्ये 100 पेक्षा जास्त वेळा डाव्या हाताचा उल्लेख आहे, तर डाव्या हाताचा केवळ 25 वेळा उल्लेख आहे आणि प्रत्येक वेळी तो नकारात्मक आहे.

6. the bible mentions right handedness positively over 100 times, while left handedness is mentioned only 25 times and every time is negative.

7. डाव्या हाताचा ड्रमर

7. a left-handed batsman

8. डाव्या हाताने नेस्टेड पेंटाग्राम.

8. left-handed interlaced pentagram.

9. पृथ्वीवरील जीवसृष्टी केवळ डाव्या हाताची अमीनो आम्ल वापरते.

9. life on earth uses only left-handed amino acids.

10. या डाव्या हाताच्या अध्यक्षांच्या सहवासात तुम्ही चांगले आहात

10. You are in good company with these left-handed presidents

11. परंतु पृथ्वीवरील जीवन केवळ डाव्या हाताने अमीनो ऍसिड तयार करते आणि वापरते.

11. but life on earth makes and uses only left-handed amino acids.

12. साउथपॉ किंवा साउथपॉ बॉक्सरसाठी, हाताची स्थिती उलट केली जाते.

12. for a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.

13. ते रूपांतरित होईल किंवा ते डाव्या हाताने आवृत्ती बनवतील अशी आशा आहे.

13. Will it convert or do you have to hope they make a left-handed version.

14. डॉक्टर, डाव्या हाताने चार इंच खोल गाळ कसा कापू शकतो?

14. how can a left-handed person cut a four inches deep gash with his right hand, doctor?

15. काही डाव्या हाताचे आहेत, काही उजवे आहेत, काही मिस्टर रॅचेट आधीच मरण पावले असताना बनवले गेले होते.

15. Some are left-handed, others are right, some were made when Mr. Ratchett was already dead.

16. पण मला वाटते की तिच्या दैनंदिन जीवनावर सर्वात मोठा परिणाम होतो की तिला सर्व काही डाव्या हाताने करावे लागते.

16. But I think the biggest impact to her daily living is she has to do everything left-handed.

17. हॅरिसने 28 सप्टेंबर 1995 पर्यंत, त्याच्या कारकिर्दीतील दुसरा-शेवटचा खेळ, नियमित हंगामातील खेळात डावा हात फेकला नाही.

17. harris did not throw left-handed in a regular-season game until september 28, 1995, the penultimate game of his career.

18. पार्श्वता, उजवीकडे किंवा डावीकडे, गर्भाच्या जीवनात लवकर स्थापित केली जाते आणि कमीतकमी अंशतः अनुवांशिकतेद्वारे निर्धारित केली जाते.

18. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

19. पार्श्वता, उजवीकडे किंवा डावीकडे, गर्भाच्या जीवनात लवकर स्थापित केली जाते आणि कमीतकमी अंशतः अनुवांशिकतेद्वारे निर्धारित केली जाते.

19. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

20. कारण पिठाचे तोंड पूर्वेकडे असते, डाव्या हाताच्या पिचरचा पिचिंग हात दक्षिणेकडे असतो आणि या स्थितीमुळे "डावा हात" हा शब्द प्रचलित झाला.

20. because the batter faces east, a left-handed pitcher's throwing arm is to the south, and this condition led to the creation of the term“southpaw.”.

21. तो डाव्या हाताचा लाल चेंडू विशेषज्ञ आहे जो कसोटी आणि ओडिस या दोन्ही सामन्यांमध्ये देशाचे प्रतिनिधित्व करतो आणि सिंहला स्पोर्ट्स क्लबसाठी सर्वोच्च श्रेणी क्रिकेट खेळतो.

21. he is a left-handed red ball specialist who represents the country in both tests and odis, and plays first-class cricket for the sinhalese sports club.

22. Jbg-40t रीबार थ्रेडिंग मशीन डाव्या हाताच्या थ्रेड्सवर प्रक्रिया करताना एकदा सुरू होऊ शकते आणि रीबार रिब्स स्ट्रिप करणे आणि सतत थ्रेड रोलिंग पूर्ण करू शकते.

22. the jbg-40t rebar threading machine can start once when processing left-handed thread, and it can finish rebar rib peeling nad thread rolling continously.

23. फिगर स्केटिंगमध्ये, बहुतेक उजव्या हाताचे स्केटर डावीकडे वळतात आणि डावीकडे उडी मारतात आणि त्याउलट डावीकडे उडी मारतात, परंतु नर्तकांसाठी ही एक सवय आहे.

23. in figure skating, most skaters who are right-handed spin and jump to the left, and vice versa for left-handed individuals, but it also down to habit for ballerinas.

24. पराभूत झालेला कधीही त्यांच्या उजवीकडे ड्रिलिंग करत नाही, ते स्वतःला आकाशात झेपावतात आणि त्यांच्या डाव्या हाताने पवनचक्की जॅम सोडतात ज्यामुळे व्हिडिओ गेम डंक पुरेसे व्यंगचित्र नाही.

24. an underdog never dribbles to his right, propels himself skyward, and unleashes a left-handed windmill jam that makes video-game dunks look insufficiently cartoonish.

25. या रचनेचा परिणाम असा आहे की बहुतेक मपेट डाव्या हाताने असतात, कारण कठपुतळी डाव्या हाताने आर्म शाफ्ट चालवताना डोके चालवण्यासाठी उजवा हात वापरतो.

25. one consequence of this design is that most muppets are left-handed as the puppeteer uses his right hand to operate the head while operating the arm rod with his left hand.

26. 2012 च्या यूएस ओपन स्पर्धेदरम्यान एका टीव्ही मुलाखतीत, बार्टोलीने स्पष्ट केले की ती आणि सेलेस दोघेही डाव्या हाताचे होते आणि दोन हातांवर जाण्यापूर्वी तिचा फोरहँड खूपच कमकुवत होता.

26. in a tv interview during the 2012 us open tournament, bartoli explained that both seles and she are left-handed, and that she had a very weak forehand before changing to two hands.