1. നീ അവളിൽ ചാരി.

1. you leaned into her.

2. ഞാൻ പതുക്കെ കുനിഞ്ഞു.

2. i softly leaned myself.

3. കസേരയിൽ ചാരി

3. he leaned back in his chair

4. വാതിൽ ഫ്രെയിമിൽ ചാരി

4. he leaned against the door jamb

5. ഞാൻ കുനിഞ്ഞ് വീണ്ടും എറിഞ്ഞു

5. I leaned over and threw up again

6. അവൾ ദുർബലമായി ഭിത്തിയിൽ ചാരി

6. she leaned weakly against the wall

7. അവൻ ഡ്രോയിംഗിലേക്ക് തല ചായ്ച്ചു.

7. he leaned his head toward the drawing:.

8. അവൾ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് ഡോക്ടർ ജോൺസനെ കണ്ടു.

8. She leaned forward and saw Dr. Johnson.

9. ഞാൻ കുനിഞ്ഞ് മുൻ സീറ്റിലേക്ക് നോക്കി.

9. i leaned over and looked in the front seat.

10. അവൾ പോസ് ചെയ്യാതെ ഭിത്തിയിൽ ചാരി ഞരങ്ങി

10. she leaned against the wall puffing, unposed

11. തോമസ് ജോവാനയുടെ നേരെ ചാഞ്ഞു, അവർ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

11. thomas leaned toward joanna and they hugged.

12. മുന്നോട്ട് ചാഞ്ഞു, അവന്റെ ജേഴ്സി വീർത്തു

12. as she leaned forward her pullover bellied out

13. തുടയിലെ ഗാർട്ടർ കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞു

13. she leaned back, showing the garter on her thigh

14. എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഡോൺ ജവാനിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

14. I leaned toward don Juan to tell him I was afraid.

15. ഞാൻ ആദ്യം സി) (തിങ്കളാഴ്‌ച വരെ കാത്തിരിക്കുക) എന്ന ഓപ്ഷനിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

15. I leaned toward option c) (wait until Monday) at first.

16. അതിനാൽ ഞാൻ അവന്റെ മേൽ ചാരി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു:

16. so i leaned over him and said, quietly and persuasively,

17. എന്നാൽ അവർ വൈറ്റിന്റെ മാതൃകയിലേക്കും ദർശനത്തിലേക്കും കൂടുതൽ ചായുന്നു.

17. But they leaned far more toward White’s model and vision.

18. എല്ലാ മരങ്ങളും ഉള്ളിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, നിലവിലുള്ള കാറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടുന്നു

18. the trees all leaned inland, away from the prevailing wind

19. നിക്ഷേപകരും "മറ്റുള്ളവരും" ആ ദിശയിലേക്ക് വളരെയധികം ചായുന്നു.

19. Investors and “other” leaned extremely far in that direction.

20. ആ മനുഷ്യൻ ഉടനെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാഞ്ഞ് "കഴുത!" എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു.

20. the man immediately leaned out his window and replied,"moron!".