Kshatriyas Meaning In Gujarati

1. તમારા માટે ક્ષત્રિયો (યોદ્ધા જાતિ) માટે લડાઈ કરતાં વધુ યોગ્ય કંઈ નથી.

1. For you Kshatriyas (warrior caste) there is nothing more proper than fighting.

2. ક્ષત્રિયો હંમેશા સામાજિક ન્યાય માટે ઉભા રહ્યા છે અને તમામ પ્રકારના અન્યાય સામે લડ્યા છે.

2. kshatriyas have always stood for social justice and fought against injustice of all kinds.

3. પરંપરાગત હિંદુ શાસકો અને યોદ્ધાઓ અથવા ક્ષત્રિયોનું ઉત્તર અને મધ્ય ભારતમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે અસ્તિત્વ બંધ થઈ ગયું છે.

3. the traditional hindu rulers and warriors, or kshatriyas, nearly ceased to exist in north and central india.

4. તે બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયોને ભણાવવાની ફીમાંથી પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાય છે, ચૂકવણી તરીકે નહીં,

4. he gains his sustenance either by the fee he obtains for teaching brahmans and kshatriyas, not as a payment,

5. પરંપરાગત હિંદુ શાસકો અને યોદ્ધાઓ અથવા ક્ષત્રિયોનું ઉત્તર અને મધ્ય ભારતમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે અસ્તિત્વ બંધ થઈ ગયું છે.

5. the traditional hindu rulers and warriors, or kshatriyas, nearly ceased to exist in northern and central india.

6. પરંપરાગત હિંદુ શાસકો અને યોદ્ધાઓ અથવા ક્ષત્રિયોનું ઉત્તર અને મધ્ય ભારતમાં વર્ચ્યુઅલ રીતે અસ્તિત્વ બંધ થઈ ગયું છે.

6. the traditional hindu rulers and warriors, or kshatriyas, nearly ceased to exist in the north and central india.

7. કોઈ પણ સંજોગોમાં, રાશિઓ અને નક્ષત્રોને ચાર જાતિઓમાં વહેંચવામાં આવે છે: બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શુદ્ર.

7. in either case, the rashis and the nakshatras are divided into four castes- brahmin, kshatriyas, vaishyas and shudras.

8. જો કે, આ માત્ર વૈશ્ય અને શુદ્રો દ્વારા કરવામાં આવે છે, જ્યારે તે બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયો માટે પ્રતિબંધિત છે, જેઓ આત્મહત્યા કરતા નથી.

8. however, this is only done by vaisyas and sudras, whilst it is forbidden to brahmans and kshatriyas, who in consequence do not commit suicide.

9. બ્રાહ્મણો વિદ્વાન અથવા માનનીય નહીં હોય, ક્ષત્રિયો બહાદુર નહીં હોય, વૈશ્ય તેમના વ્યવહારમાં માત્ર રહેશે નહીં, અને વર્ણ પ્રથા નાબૂદ કરવામાં આવશે.

9. brahmins will not be learned or honored, kshatriyas will not be brave, vaishyas will not be just in their dealings, and the varna system will be abolished.

10. જે પછી બ્રાહ્મણે તેમને વિશિષ્ટ રીતે સોંપ્યું. ક્ષત્રિયોને શાસન અને લડાઈની ફરજો સોંપતી વખતે તેમની પાસે જે કાર્યો છે.

10. whereupon brahman entrusted them exclusively. with the functions which they now have, whilst he entrusted the kshatriyas with the duties of ruling and fighting.

11. પુરાણો કહે છે કે તે પરશુરામ હતા જેમણે કેરળમાં 64 બ્રાહ્મણ પરિવારોને રોપ્યા હતા, જેમને તેઓ ક્ષત્રિયોની કતલ માટે પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે ઉત્તરથી લાવ્યા હતા.

11. puranas say that it was parasurama who planted the 64 brahmin families in kerala, whom he brought down from the north in order to expiate his slaughter of the kshatriyas.

12. જ્યારે 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં ભારતની "જનજાતિઓ"ને "હિંદુ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી હતી, ત્યારે તેમની વચ્ચે કોઈ બ્રાહ્મણો કે ક્ષત્રિયો નહોતા, અને કોઈ "બહિષ્કૃત" પણ નહોતા.

12. when india's“tribes” were placed inside the category“hindu” in the late nineteenth and early twentieth century, there were no brahmans or kshatriyas among them, nor“outcastes.”.

13. બ્રાહ્મણો જ્ઞાન શોધનારનો ઉલ્લેખ કરે છે, ક્ષત્રિયો નેતાઓ અને યોદ્ધાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, વૈશ્ય ભૌતિક જીવન તરફ દોરેલા લોકોનો સંદર્ભ આપે છે, અને શુદ્રો બેચેન અને ચિંતિત લોકો છે.

13. brahmin refers to knowledge seeker, kshatriyas are leaders and warriors, vaishya refers to people who are attracted towards material life and shudras are people who are anxious and delusional.

14. જેક્સન જણાવે છે કે જાતિ-સૈદ્ધાંતિક મોડેલથી વિપરીત જ્યાં ક્ષત્રિયો માત્ર યોદ્ધા અને સૈનિકો હોઈ શકે છે, ઐતિહાસિક પુરાવા પુષ્ટિ કરે છે કે મધ્યયુગીન સમયના હિંદુ યોદ્ધાઓ અને સૈનિકોમાં વૈશ્ય અને શુદ્ર જેવી અન્ય જાતિઓનો સમાવેશ થતો હતો.

14. jackson states that, contrary to the theoretical model of caste where kshatriyas only could be warriors and soldiers, historical evidence confirms that hindu warriors and soldiers during the medieval era included other castes such as vaishyas and shudras.

15. આ સામાજિક ક્રમાંકનને ઋગ્વેદના એક શ્લોકનો ઉપયોગ કરીને ધાર્મિક મંજૂરી મળી હતી કે બ્રાહ્મણો સર્જકના ચહેરા પરથી, ક્ષત્રિયો તેના હાથમાંથી, વૈશ્ય તેની જાંઘમાંથી અને શુદ્ર તેના પગના તળિયામાંથી આવ્યા હતા. .

15. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

16. આ સામાજિક ક્રમાંકનને ઋગ્વેદના એક શ્લોકનો ઉપયોગ કરીને ધાર્મિક મંજૂરી મળી હતી કે બ્રાહ્મણો સર્જકના ચહેરા પરથી, ક્ષત્રિયો તેના હાથમાંથી, વૈશ્ય તેની જાંઘમાંથી અને શુદ્ર તેના પગના તળિયામાંથી આવ્યા હતા. .

16. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

17. તે બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયોને શીખવવા માટે મેળવેલી ફી દ્વારા, ચૂકવણી તરીકે નહીં, પરંતુ ભેટ તરીકે, અથવા તેના માટે અગ્નિ યજ્ઞો કરવાને કારણે, અથવા રાજાઓ અને ઉમરાવોને ભેટ માટે પૂછીને કોઈની પાસેથી મળેલી ભેટ દ્વારા તે પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાય છે. , તેમના તરફથી અનુચિત દબાણ વિના, અથવા આપનારની ઇચ્છાના અભાવે.

17. he gains his sustenance either by the fee he obtains for teaching brahmans and kshatriyas, not as a payment, but as a present, or by presents which he receives from someone because he performs for him the sacrifices to the fire, or by asking a gift from the kings and nobles, there being no importunate pressing on his part, and no unwillingness on the part of the giver.

18. ક્ષત્રિયો ધર્મના રક્ષક હતા.

18. Kshatriyas were protectors of dharma.

19. ક્ષત્રિયો રાજ્યના રક્ષક હતા.

19. Kshatriyas were guardians of the realm.

20. ક્ષત્રિયો એક મજબૂત કોડથી બંધાયેલા હતા.

20. Kshatriyas were bound by a strong code.