1. ബാക്കിയുള്ളത് കിസ്മത്താണ്.

1. the rest is kismet.

2. കിസ്മത് ക്യാപ്റ്റൻ

2. captain of the kismet.

3. പത്രപ്രവർത്തന കിസ്മത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

3. journalistic kismet or something.

4. കിസ്മത്തിനെതിരെ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് അവസരമാണ് ലഭിച്ചത്?

4. what chance did I stand against kismet?

5. എന്നാൽ കിസ്മത്തിന് ദയയും ക്രൂരവും ആകാം.

5. but kismet can be kind, as well as cruel.

6. ഇത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു, ഞാൻ പിന്നീട് പഠിക്കും, കിസ്മത്.

6. It was very funny, and, I would learn later, kismet.

7. കിസ്മറ്റ് ഡൈനർ: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വചിത്രം.

7. kismet diner: a short film about following your heart.

8. കിസ്മത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വിധിയുടെ മുഴുവൻ ആശയവും അല്ലെങ്കിൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇഷ്ടമാണ് ...

8. And the whole concept of Kismet or fate or it's the will of Allah ...

9. അതിനർത്ഥം "കിസ്മത്ത്" ഭാഗികമായി എഴുതുകയും ഭാഗികമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

9. That means that "Kismet" is partly written down and partly improvised.

10. കിസ്മത്തിന്റെ വിജയം അശോക് കുമാറിനെ ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ സിനിമാ സൂപ്പർസ്റ്റാറാക്കി.

10. the success of kismet made ashok kumar the first superstar of indian cinema.

11. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്ന കിസ്‌മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ, ഓ!

11. It was one of those kismet things where you meet someone and you're immediately like, Oh!

12. കൊൽക്കത്തയിലെ ഒരു തിയേറ്ററിൽ മൂന്ന് വർഷം കിസ്മത് അവതരിപ്പിച്ചു; മുംബൈയിൽ ഒരു തിയേറ്റർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ്.

12. kismet ran in a kolkata theatre for three years; in mumbai a theatre was named after it.

13. ഗവേഷക സംഘം കിസ്മത്തിന് പുഞ്ചിരിക്കാനും നെറ്റി ചുളിക്കാനും കാതുകളും കണ്ണുകളും മൂടികളും പുരികങ്ങളും ഉള്ള വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വായ നൽകി.

13. the research team gave kismet a mouth that could smile and frown, ears and eyes with eyelids and eyebrows to display emotions.

14. കിസ്മത്ത് വിധിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, അത് സർവ്വശക്തമായ ഇച്ഛയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; രണ്ടിനെതിരെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യ സഹായങ്ങളും വ്യർത്ഥമാണ്. (ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റിലിജിയൻ ആൻഡ് എത്തിക്സ്, വാല്യം V, പേജ് 774).

14. kismet differs from fate only in its being referred to an all- powerful will; all human appeal against either is in vain.”​ - hastings' encyclopædia of religion and ethics, volume v, page 774.