1. மீதி கிஸ்மத்.

1. the rest is kismet.

2. கிஸ்மெட் கேப்டன்

2. captain of the kismet.

3. பத்திரிகை கிஸ்மெட் அல்லது ஏதாவது.

3. journalistic kismet or something.

4. கிஸ்மத்துக்கு எதிராக அவருக்கு என்ன வாய்ப்பு கிடைத்தது?

4. what chance did I stand against kismet?

5. ஆனால் கிஸ்மெட் இரக்கமாகவும் கொடூரமாகவும் இருக்கலாம்.

5. but kismet can be kind, as well as cruel.

6. இது மிகவும் வேடிக்கையானது, நான் பின்னர் கற்றுக்கொள்கிறேன், கிஸ்மெட்.

6. It was very funny, and, I would learn later, kismet.

7. கிஸ்மெட் டின்னர்: உங்கள் இதயத்தைப் பின்தொடர்வது பற்றிய ஒரு குறும்படம்.

7. kismet diner: a short film about following your heart.

8. மேலும் கிஸ்மத் அல்லது விதியின் முழு கருத்து அல்லது அது அல்லாஹ்வின் விருப்பம் ...

8. And the whole concept of Kismet or fate or it's the will of Allah ...

9. அதாவது "கிஸ்மத்" ஓரளவு எழுதப்பட்டு ஓரளவு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

9. That means that "Kismet" is partly written down and partly improvised.

10. கிஸ்மட்டின் வெற்றி அசோக் குமாரை இந்தியாவின் முதல் சினிமா சூப்பர் ஸ்டாராக மாற்றியது.

10. the success of kismet made ashok kumar the first superstar of indian cinema.

11. நீங்கள் ஒருவரைச் சந்திக்கும் கிஸ்மெட் விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், நீங்கள் உடனடியாக, ஓ!

11. It was one of those kismet things where you meet someone and you're immediately like, Oh!

12. மூன்று வருடங்கள் கொல்கத்தாவில் உள்ள ஒரு திரையரங்கில் கிஸ்மத் நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது; மும்பையில் ஒரு திரையரங்கம் அவர் பெயரில் உள்ளது.

12. kismet ran in a kolkata theatre for three years; in mumbai a theatre was named after it.

13. ஆராய்ச்சிக் குழு கிஸ்மெட்டுக்கு ஒரு வாயைக் கொடுத்தது, அது சிரிக்கவும், முகம் சுளிக்கவும், காதுகள் மற்றும் கண்களை இமைகள் மற்றும் புருவங்களைக் கொண்டு உணர்ச்சிகளைக் காட்ட முடியும்.

13. the research team gave kismet a mouth that could smile and frown, ears and eyes with eyelids and eyebrows to display emotions.

14. கிஸ்மெட் விதியிலிருந்து வேறுபட்டது, அது ஒரு சக்திவாய்ந்த விருப்பத்தைக் குறிக்கிறது; இரண்டிற்கும் எதிரான அனைத்து மனித உதவிகளும் பயனற்றவை. (ஹேஸ்டிங்ஸ் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ரிலிஜியன் அண்ட் எதிக்ஸ், வால்யூம் V, பக்கம் 774).

14. kismet differs from fate only in its being referred to an all- powerful will; all human appeal against either is in vain.”​ - hastings' encyclopædia of religion and ethics, volume v, page 774.