1. ಉಳಿದದ್ದು ಕಿಸ್ಮತ್.

1. the rest is kismet.

2. ಕಿಸ್ಮತ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

2. captain of the kismet.

3. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕಿಸ್ಮೆಟ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

3. journalistic kismet or something.

4. ಕಿಸ್ಮತ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು?

4. what chance did I stand against kismet?

5. ಆದರೆ ಕಿಸ್ಮತ್ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬಹುದು.

5. but kismet can be kind, as well as cruel.

6. ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು, ನಾನು ನಂತರ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಕಿಸ್ಮೆಟ್.

6. It was very funny, and, I would learn later, kismet.

7. ಕಿಸ್ಮತ್ ಡಿನ್ನರ್: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಕಿರುಚಿತ್ರ.

7. kismet diner: a short film about following your heart.

8. ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಮತ್ ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಅದು ಅಲ್ಲಾನ ಇಚ್ಛೆ ...

8. And the whole concept of Kismet or fate or it's the will of Allah ...

9. ಅಂದರೆ "ಕಿಸ್ಮತ್" ಅನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸುಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.

9. That means that "Kismet" is partly written down and partly improvised.

10. ಕಿಸ್ಮತ್‌ನ ಯಶಸ್ಸು ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಸಿನಿಮಾ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಿತು.

10. the success of kismet made ashok kumar the first superstar of indian cinema.

11. ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕಿಸ್ಮೆಟ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಓಹ್!

11. It was one of those kismet things where you meet someone and you're immediately like, Oh!

12. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ಮತ್ ಪ್ರದರ್ಶನ; ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಥಿಯೇಟರ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

12. kismet ran in a kolkata theatre for three years; in mumbai a theatre was named after it.

13. ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಕಿಸ್ಮೆತ್‌ಗೆ ನಗುವ ಮತ್ತು ಗಂಟಿಕ್ಕುವ, ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಳಗಳು ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

13. the research team gave kismet a mouth that could smile and frown, ears and eyes with eyelids and eyebrows to display emotions.

14. ಕಿಸ್ಮೆಟ್ ವಿಧಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅದು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಎರಡರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಆಶ್ರಯವು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. (ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ ಅಂಡ್ ಎಥಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ V, ಪುಟ 774).

14. kismet differs from fate only in its being referred to an all- powerful will; all human appeal against either is in vain.”​ - hastings' encyclopædia of religion and ethics, volume v, page 774.