Kine Meaning In Urdu

1. اور بدصورت اور دبلی گائیں سات خوبصورت اور موٹی گائیں کھا گئیں۔ تو فرعون بیدار ہوا۔

1. and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

2. ڈھلتی گائیں شام کے وقت گھر آئیں

2. the lowing kine came home at twilight

3. اور دبلی پتلی اور بدصورت گائیں پہلی سات موٹی گائیں کھا گئیں۔

3. and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine.

4. بعد کے " Exakta " ماڈل صرف " Kine Exakta " سے تفصیلات میں مختلف ہیں۔

4. The later " Exakta " models differ only in details from the " Kine Exakta ."

5. کینز نے کہا کہ یہ ممکنہ طور پر کل صبح (24 اپریل) تک ٹورنٹو کے علاقے میں پہنچ جائے گا۔

5. It will probably reach the Toronto area by tomorrow morning (April 24), Kines said.

6. اب نئی گاڑی بناؤ اور دو دودھ والی گائیں لے لو جن پر جوا نہیں آیا۔

6. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke,

7. سات اچھی گائیں سات سال کی ہیں۔ اور سات اچھے کان سات سال ہیں: نیند ایک ہے۔

7. the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

8. اور مردوں نے یہ کیا۔ اور اُس نے دو دودھ والی گائیں لے کر اُنہیں گاڑی سے باندھ دیا اور اُن کے بچھڑوں کو گھر میں بند کر دیا۔

8. and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

9. گائیں اس کی طرف بڑھیں اور اسے گنگا کے کنارے کسی چیز سے الٹا لٹکا ہوا پایا۔

9. the kine rode to him and found him on the banks of the ganges, hanging on something with his head downwards.

10. اور دیکھو دریا میں سے سات گائیں نکل آئیں جو خوبصورت اور موٹے گوشت کی تھیں۔ اور ایک گھاس کے میدان میں چرا۔

10. and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

11. اور دیکھو، اُن کے پیچھے سات اور گائیں آئیں، جو ناقص اور بہت خراب اور گوشت میں دبلی پتلی تھیں، میں نے تمام ملک مصر میں کبھی ایسی بُری نہیں دیکھی۔

11. and behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed-- such as i never saw in all the land of egypt for badness.

12. اور دیکھو، سات اور گائیں ان کے پیچھے دریا سے نکل آئیں، بدصورت اور دبلی پتلی۔ اور دوسری گایوں کے ساتھ دریا کے کنارے کھڑے ہو گئے۔

12. and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

13. اب ایک نئی گاڑی بنائیں، دو دودھ والی گائیں لیں جن پر اس نے جوا نہیں لگایا تھا، گایوں کو گائے کے ساتھ باندھ دیں اور ان کے بچھڑوں کو گھر لے آئیں۔

13. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

14. اے بسن کی گائیں، جو سامریہ کے پہاڑ پر ہیں، جو غریبوں پر ظلم کرتی ہیں، مسکینوں پر ظلم کرتی ہیں، جو تیرے آقاؤں سے کہتی ہیں: لاؤ اور ہمیں پینے دو!

14. hear this word, ye kine of bashan, that are in the mountain of samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, bring, and let us drink!

15. گائے کا مکھن اور بھیڑ کا دودھ، بسن کے بھیڑوں اور مینڈھوں کی چربی کے ساتھ، اور بکریوں کی چربی کے ساتھ، گندم کے گردوں کی چربی کے ساتھ۔ اور تم نے انگور کا خالص خون پیا۔

15. butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

16. اور شہد اور سور کا گوشت اور گائے کا پنیر تاکہ داؤد اور اس کے ساتھی لوگ کھائیں۔ کیونکہ انہوں نے کہا: لوگ صحرا میں بھوکے، تھکے ہوئے اور پیاسے ہیں۔

16. and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for david, and for the people that were with him, to eat: for they said, the people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

17. اور رتھ بیت سامی سے یشوع کے میدان میں آیا اور وہیں رک گیا جہاں ایک بڑا پتھر تھا۔ اور اُنہوں نے رتھ کی لکڑیوں کو کاٹ ڈالا اور گائیوں کو رب کو بھسم ہونے والی قربانی کے لیے پیش کیا۔

17. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

18. بادشاہ (مصر) نے کہا: میں نے (رویا میں) سات موٹی گائیں دیکھی ہیں، جنہیں سات دبلی پتلی گائیں کھا رہی ہیں، اور سات بالیں ہری اور سات سوکھ گئی ہیں، اے حکمرانو، مجھے میری نظر کی وضاحت کرو اگر آپ خوابوں کی تشریح کر سکتے ہیں۔

18. the king(of egypt) said:"i do see(in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and seven green ears of corn, and seven(others) withered. o ye chiefs! expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.

19. اور گائیں بیت شمس کے دائیں راستے پر چلی گئیں اور اونچی سڑک کے پیچھے چلیں، جب وہ گزریں تو دائیں بائیں نہ مڑیں۔ اور فلستیوں کے سردار اُن کے پیچھے بیت شمس کی سرحد تک گئے۔

19. and the kine took the straight way to the way of beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the philistines went after them unto the border of beth-shemesh.