Kine Meaning In Marathi

1. खालच्या गायी संध्याकाळी घरी आल्या

1. the lowing kine came home at twilight

2. दुबळ्या आणि कुरूप गायींनी पहिल्या सात पुष्ट गायी खाल्ल्या.

2. and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine.

3. नंतरचे " Exakta " मॉडेल फक्त " Kine Exakta ." पेक्षा तपशीलांमध्ये भिन्न आहेत.

3. The later " Exakta " models differ only in details from the " Kine Exakta ."

4. उद्या सकाळी (२४ एप्रिल) ते टोरंटो परिसरात पोहोचेल, असे किन्स म्हणाले.

4. It will probably reach the Toronto area by tomorrow morning (April 24), Kines said.

5. आता एक नवीन गाडी बनवा आणि दोन दुभत्या गायी घ्या, ज्यावर जू आलेले नाही.

5. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke,

6. सात चांगल्या गायी सात वर्षांच्या आहेत; आणि सात चांगले कान सात वर्षे आहेत: झोप एक आहे.

6. the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

7. आणि पुरुषांनी ते केले. आणि त्याने दोन दुभत्या गायी घेतल्या, त्या गाड्याला बांधल्या आणि त्यांच्या वासरांना घरात कोंडून ठेवले.

7. and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

8. गायी त्याच्याकडे सरकल्या आणि त्याला गंगेच्या काठावर काहीतरी उलटे लटकलेले आढळले.

8. the kine rode to him and found him on the banks of the ganges, hanging on something with his head downwards.

9. आणि कुरूप आणि पातळ गायींनी सात सुंदर आणि लठ्ठ गायी खाल्ल्या. त्यामुळे फारो जागा झाला.

9. and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

10. नदीतून सात गायी बाहेर आल्या. आणि कुरणात चरले.

10. and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

11. आणि पाहा, त्यांच्या पाठोपाठ आणखी सात गायी वर आल्या, त्या गरीब, अतिशय विकृत आणि मांसाने दुबळ्या अशा, सर्व मिसर देशात मी कधीही पाहिल्या नाहीत.

11. and behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed-- such as i never saw in all the land of egypt for badness.

12. त्यांच्यामागे आणखी सात गायी नदीतून वर आल्या. आणि नदीच्या काठावर इतर गायींसोबत उभा राहिला.

12. and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

13. आता एक नवीन गाडा बनवा, दोन दुभत्या गायी घ्या ज्यावर त्याने जोखड ठेवले नाही, गायींना गाड्याला बांधा आणि त्यांची वासरे घरी आणा.

13. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

14. बाशानच्या गायी, शोमरोनच्या डोंगरावर असलेल्या, गरीबांवर अत्याचार करणाऱ्या, गरजूंवर अत्याचार करणाऱ्या, तुमच्या मालकांना म्हणणाऱ्या, हे शब्द ऐका: आणा आणि आम्हाला प्यायला द्या.

14. hear this word, ye kine of bashan, that are in the mountain of samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, bring, and let us drink!

15. गाईचे लोणी आणि मेंढीचे दूध, बाशान कोकरे आणि मेंढ्यांची चरबी आणि शेळ्या, गव्हाच्या मूत्रपिंडाची चरबी; आणि तुम्ही द्राक्षाचे शुद्ध रक्त प्याले.

15. butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

16. आणि मध, स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी, मटण आणि गायीचे चीज, जेणेकरून दावीद आणि त्याच्याबरोबरचे लोक खातील. कारण ते म्हणाले: वाळवंटात लोक भुकेले, थकलेले आणि तहानलेले आहेत.

16. and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for david, and for the people that were with him, to eat: for they said, the people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

17. बेथ-सेमिटिक येथून रथ यहोशवाच्या शेतात आला आणि तिथेच थांबला, जिथे एक मोठा दगड होता. त्यांनी रथाची लाकडे कापली आणि गायी परमेश्वराला होमार्पणासाठी अर्पण केल्या.

17. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

18. इजिप्तचा राजा म्हणाला: "मला (दृष्टान्तात) सात पुष्ट गायी दिसत आहेत, ज्यांना सात दुबळ्या गायींनी खाऊन टाकले आहे, आणि सात हिरवी कणीस आणि सात सुकलेल्या आहेत. हे राज्यकर्ते, मला माझी दृष्टी समजावून सांगा. आपण दृष्टान्तांचा अर्थ लावू शकता.

18. the king(of egypt) said:"i do see(in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and seven green ears of corn, and seven(others) withered. o ye chiefs! expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.

19. गायींनी उजवीकडे किंवा डावीकडे वळले नाही. पलिष्ट्यांचे सरदार बेथ-शेमेशच्या सीमेपर्यंत त्यांच्या मागे गेले.

19. and the kine took the straight way to the way of beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the philistines went after them unto the border of beth-shemesh.