Kine Meaning In Tamil

1. அசிங்கமான மற்றும் மெல்லிய பசுக்கள் ஏழு அழகான மற்றும் கொழுத்த பசுக்களை சாப்பிட்டன. அதனால் பார்வோன் எழுந்தான்.

1. and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

2. தாழ்ந்த பசுக்கள் அந்தி சாயும் நேரத்தில் வீட்டிற்கு வந்தன

2. the lowing kine came home at twilight

3. மற்றும் ஒல்லியான மற்றும் அசிங்கமான பசுக்கள் முதல் ஏழு கொழுத்த பசுக்களை சாப்பிட்டன.

3. and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine.

4. பிந்தைய "எக்ஸாக்டா" மாதிரிகள் "கைன் எக்ஸாக்டா" இலிருந்து விவரங்களில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன.

4. The later " Exakta " models differ only in details from the " Kine Exakta ."

5. இது அநேகமாக நாளை (ஏப்ரல் 24) காலைக்குள் டொராண்டோ பகுதியை வந்தடையும் என்று கின்ஸ் கூறினார்.

5. It will probably reach the Toronto area by tomorrow morning (April 24), Kines said.

6. இப்போது ஒரு புதிய வண்டியைச் செய்து, நுகம் வராத இரண்டு கறவை மாடுகளை எடுத்துக்கொள்.

6. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke,

7. ஏழு நல்ல பசுக்கள் ஏழு வயது; ஏழு நல்ல காதுகள் ஏழு ஆண்டுகள்: தூக்கம் ஒன்று.

7. the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

8. மற்றும் ஆண்கள் அதை செய்தார்கள்; இரண்டு கறவை மாடுகளை எடுத்து, வண்டியில் கட்டி, அவற்றின் கன்றுகளை வீட்டில் அடைத்து வைத்தார்.

8. and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

9. பசுக்கள் அவரை நோக்கி முன்னேறி, கங்கைக் கரையில் ஏதோ தலைகீழாகத் தொங்குவதைக் கண்டன.

9. the kine rode to him and found him on the banks of the ganges, hanging on something with his head downwards.

10. இதோ, அழகிய தோற்றமும் கொழுத்த இறைச்சியும் கொண்ட ஏழு பசுக்கள் ஆற்றிலிருந்து ஏறி வந்தன. மற்றும் ஒரு புல்வெளியில் மேய்ந்தது.

10. and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

11. இதோ, எகிப்து தேசம் முழுவதிலும் நான் ஒருபோதும் கெட்டதைக் காணாத ஏழைகளும், மிகவும் சிதைந்தும், இறைச்சியில் மெலிந்த மற்ற ஏழு பசுக்கள் அவர்களுக்குப் பின் வந்தன.

11. and behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed-- such as i never saw in all the land of egypt for badness.

12. இதோ, அசிங்கமான மற்றும் மெலிந்த மற்ற ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து மேலே வந்தன; ஆற்றங்கரையில் மற்ற பசுக்களுடன் நின்றான்.

12. and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

13. இப்போது ஒரு புதிய வண்டியை உருவாக்கி, அவர் நுகம் போடாத இரண்டு கறவை மாடுகளை எடுத்து, மாடுகளை வண்டியில் கட்டி, அவற்றின் கன்றுகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

13. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

14. சமாரியா மலையில் இருக்கிற பாசானின் பசுக்களே, ஏழைகளை ஒடுக்குகிறவர்களும், ஏழைகளை ஒடுக்குகிறவர்களும், உங்கள் எஜமானர்களை நோக்கி: கொண்டு வாருங்கள், நாங்கள் குடிப்போம் என்று சொல்லும் இந்த வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

14. hear this word, ye kine of bashan, that are in the mountain of samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, bring, and let us drink!

15. பசுவின் வெண்ணெய் மற்றும் செம்மறி ஆடு பால், பாஷான் ஆட்டுக்குட்டிகள் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டிகள், மற்றும் ஆடுகளின் கொழுப்பு, கோதுமை சிறுநீரகங்களில் இருந்து கொழுப்பு; நீங்கள் திராட்சைப் பழத்தின் சுத்தமான இரத்தத்தைக் குடித்தீர்கள்.

15. butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

16. தேன், பன்றிக்கொழுப்பு, ஆட்டிறைச்சி, பசுவின் பாலாடைக்கட்டி ஆகியவற்றை தாவீதும் அவனுடன் இருந்தவர்களும் சாப்பிடுவார்கள். ஏனென்றால், மக்கள் பாலைவனத்தில் பசி, களைப்பு, தாகம் என்று சொன்னார்கள்.

16. and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for david, and for the people that were with him, to eat: for they said, the people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

17. அந்தத் தேர் பெத்-செமிட்டிக்கிலிருந்து யோசுவாவின் வயலுக்கு வந்து, அங்கே ஒரு பெரிய கல் இருந்த இடத்தில் நின்றது; தேரின் விறகுகளை வெட்டி, பசுக்களைக் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.

17. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

18. (எகிப்தின்) ராஜா கூறினார்: "நான் (ஒரு தரிசனத்தில்) ஏழு கொழுத்த பசுக்களால் விழுங்கப்பட்டதைக் காண்கிறேன், ஏழு பச்சை சோளக் கதிர்கள் மற்றும் ஏழு காய்கள் காய்ந்து போகின்றன. ஆட்சியாளர்களே! என் பார்வையை எனக்கு விளக்கவும். நீங்கள் காட்சிகளை விளக்கலாம்.

18. the king(of egypt) said:"i do see(in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and seven green ears of corn, and seven(others) withered. o ye chiefs! expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.

19. பசுக்கள் பெத்ஷிமேசின் வழியே சரியான வழியை எடுத்துக்கொண்டு, வலப்புறமும் இடப்புறமும் திரும்பாமல், மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்ல மெல்லப் பின்தொடர்ந்தன. பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள் பெத்ஷிமேசின் எல்லைவரை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

19. and the kine took the straight way to the way of beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the philistines went after them unto the border of beth-shemesh.