Kine Meaning In Bengali

1. আর কুৎসিত ও পাতলা গরু সাতটি সুন্দর ও মোটা গরু খেয়ে ফেলল। তাই ফেরাউন জেগে উঠল।

1. and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

2. নীচু গরুগুলো সন্ধ্যার সময় বাসায় আসলো

2. the lowing kine came home at twilight

3. আর চর্বিহীন ও কুৎসিত গরুগুলো প্রথম সাতটি মোটা গরু খেয়ে ফেলল।

3. and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine.

4. পরবর্তী " Exakta " মডেলগুলি শুধুমাত্র " Kine Exakta " থেকে বিশদ বিবরণে পৃথক।

4. The later " Exakta " models differ only in details from the " Kine Exakta ."

5. এটি সম্ভবত আগামীকাল (24 এপ্রিল) সকালের মধ্যে টরন্টো এলাকায় পৌঁছাবে, কাইনস বলেছেন।

5. It will probably reach the Toronto area by tomorrow morning (April 24), Kines said.

6. এখন একটি নতুন গাড়ি তৈরি করুন এবং দুটি দুগ্ধজাত গরু নিন, যার উপর জোয়াল আসেনি,

6. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke,

7. সাতটি ভাল গরু সাত বছর বয়সী; এবং সাতটি ভাল কান হল সাত বছর: ঘুম এক।

7. the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

8. এবং পুরুষরা তা করেছে; তিনি দুটি দুগ্ধজাত গরু নিয়ে গাড়িতে বেঁধে তাদের বাছুরগুলোকে ঘরে আটকে রাখলেন।

8. and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

9. গরুগুলো তার দিকে এগিয়ে গেল এবং তাকে দেখতে পেল গঙ্গার তীরে, কিছুতে উল্টো ঝুলে আছে।

9. the kine rode to him and found him on the banks of the ganges, hanging on something with his head downwards.

10. আর দেখ, নদী থেকে সাতটি গরু বের হল, সুন্দর চেহারার ও মোটা মাংসের; এবং একটি তৃণভূমিতে চরেছিল।

10. and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

11. আর দেখ, তাহাদের পরে আরও সাতটি গাভী আসিল, গরীব, অত্যন্ত বিকৃত ও মাংসে চর্বিযুক্ত, সমস্ত মিশর দেশে আমি এমন খারাপ দেখি নাই।

11. and behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed-- such as i never saw in all the land of egypt for badness.

12. আর দেখ, আরও সাতটা গরু তাদের পিছনে নদী থেকে উঠল, কুৎসিত ও রোগা; এবং নদীর তীরে অন্যান্য গরুর সাথে দাঁড়াল।

12. and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

13. এখন একটি নতুন গাড়ি তৈরি করুন, দুটি দুগ্ধজাত গরু নিন যেগুলিতে তিনি জোয়াল রাখেননি, গরুগুলিকে কার্টে বেঁধে তাদের বাছুরগুলিকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

13. now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

14. এই কথা শোন, বাশনের গরু, যারা শমরিয়া পাহাড়ে আছে, যারা দরিদ্রদের অত্যাচার করে, যারা অভাবীদের অত্যাচার করে, যারা তোমার প্রভুদের বলে: আনো এবং আমাদের পান করতে দাও!

14. hear this word, ye kine of bashan, that are in the mountain of samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, bring, and let us drink!

15. গরুর মাখন এবং ভেড়ার দুধ, বাশন মেষশাবক এবং ভেড়ার চর্বি এবং ছাগল থেকে, গমের কিডনি থেকে চর্বি সহ; আর তুমি আঙ্গুরের খাঁটি রক্ত ​​পান করেছিলে।

15. butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

16. দায়ূদ ও তাঁর সঙ্গীরা যাতে খেতে পারে সেই জন্য মধু, লর্ড, মাটন এবং গরুর পনির; কারণ তারা বলেছিল: মানুষ মরুভূমিতে ক্ষুধার্ত, ক্লান্ত ও তৃষ্ণার্ত।

16. and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for david, and for the people that were with him, to eat: for they said, the people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

17. বেথ-সেমিটিক থেকে রথটি যিহোশূয়ার মাঠে এসে থামল, যেখানে একটি বড় পাথর ছিল। তারা রথের কাঠ কেটে দিল এবং প্রভুর উদ্দেশে পোড়ানো-উৎসর্গের জন্য গরুগুলো উৎসর্গ করল।

17. and the cart came into the field of joshua, a beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.

18. (মিশরের) রাজা বললেন: "আমি (একটি দর্শনে) সাতটি মোটা গরু দেখতে পাচ্ছি, যাকে সাতটি চর্বিহীন গাভী খেয়ে ফেলেছে, এবং সাতটি সবুজ ভুট্টার কান এবং আরও সাতটি শুকিয়ে গেছে৷ হে শাসকগণ! আমাকে আমার দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করুন যদি আপনি দর্শন ব্যাখ্যা করতে পারেন।

18. the king(of egypt) said:"i do see(in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and seven green ears of corn, and seven(others) withered. o ye chiefs! expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.

19. আর গরুগুলো বেথ-শেমশের পথে সঠিক পথ ধরল, এবং উঁচু রাস্তার অনুসরণ করলো, তারা যাবার সময় তলিয়ে গেল, ডানে বা বাম দিকে বাঁক নিল না। পলেষ্টীয়দের নেতারা তাদের অনুসরণ করল বৈৎ-শেমশের সীমানা পর্যন্ত।

19. and the kine took the straight way to the way of beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the philistines went after them unto the border of beth-shemesh.